* Max Trense wrote/schrieb: > Das ist der Standardweg, stimmt. Aber stell Dir vor, dass Dein Script > irgendwann (Providerwechsel, ...) mal auf einer Windoofkiste l�uft. Gettext
Unvorstellbar. Au�erdem ist das hier keine Windows-Selbsthilfegruppe. > ist eine sch�ne Sache, aber leider sehr stark auf GNU/Linux beschr�nkt. Es > gibt sogar mehr als einen Unix-Veteran, der mit gettext nichts anfangen kann. Es gibt mehr als einen Unix-Veteran, der mit Perl, PHP, Secure Shell und Linux im allgemeinen nichts anfangen kann. > Es muss noch nicht mal Windoof sein, das Dir einen Strich durch die Rechnung > macht. Gettext sucht seine Strings in Verzeichnissen ausserhalb der > Docroot-Struktur des Webservers. Stimmt nicht. Siehe meinen Codeschnipsel von vor 5 Minuten. > Viele Provider verwenden (sinnvollerweise) > chroot. Und ausserdem l�sst Dich so gut wie kein Provider irgendwas ausser > Scripten installieren, wenn �berhaupt. Na, Dateien wird man wohl noch r�berkopieren d�rfen. > Selbst wenn es m�glich ist, finde ich es sehr unhandlich, gettext mit l�ngeren > Texten (kommt bei Websites h�ufig vor) zu f�ttern. Das wird auch sehr schnell > ineffizient und kollidiert ausserdem mit installierten Programmen. > Der einfachste Weg (und zudem bei den meisten Implementierungen auch der > schnellste) ist einfach die Language-Dateien einzubinden. Ich habs gerade mal getestet. Man kann Nachrichten f�r Gettext mit einer beliebigen ID versehen, es mu� nicht der komplette Text sein. Ciao, -martin -- Schmitt Systemberatung Tel. +49(64 03)9 69 08 78 Giessener Str. 18 Fax +49(64 03)9 69 08 79 35415 Pohlheim/Germany http://www.scsy.de ---------------------------------------------------------------------------- PUG - Penguin User Group Wiesbaden - http://www.pug.org
