Die Sache mit gettext ist ein gutes Arg. im Sinne der Standartisierung. Trotzdem m�chte ich euch einen anderen L�sungsvoschlag nicht vorenthalten:
Wenn Du erfahrener PHPler bist kannst Du das Prog. ARSC (A Really Simple Chat) ansehen, wie man dort Multilingualit�t implementiert hat. Das war mein Vorbild. Man erstelle ein Verzeichnis namens z.B sprachen, und hier werden beliebige Sprachdateien gelagert z.B. Deutsch.php , Turkish.php usw. So sieht meine Deutsch.php aus: <?php $lang_charset="ISO-8859-1"; $lang_langname="Deutsch"; $lang_benutzer="Benutzer"; $lang_ja="Ja"; $lang_nein="Nein"; . . . ?> und Turkish.php: <?php $lang_charset="ISO-8859-9"; $lang_langname="T�rkce"; $lang_benutzer="Kullanici"; $lang_ja="Evet"; $lang_nein="Hayir"; . . . ?> So wird es multilingualisiert(test.php): <?php /* Entscheide welche Sprache Du einsetzen willst Angenommen hat der Benutzer t�rkisch haben wollen ;) */ $sprache="Turkish.php"; /*Das Verz. sprachen nehme nam/frau in includes Variab.*/ include($sprache); print($lang_benutzer); /* usw */ ?> ridvan __________________________________________________________________ Gesendet von Yahoo! Mail - http://mail.yahoo.de Weihnachts-Eink�ufe ohne Stress! http://shopping.yahoo.de ---------------------------------------------------------------------------- PUG - Penguin User Group Wiesbaden - http://www.pug.org
