Hallo Michael Bischof,
dear Michael Bischof,
* [EMAIL PROTECTED] wrote/schrieb:
> ich erhalte eine mail mit kmail. Wenn ich sie ansehe erscheint sie richtig.
> Auch die Umlaute werden richtig dargestellt.
> Wenn ich sie als <mail.eml> speichere kann kmail sie nicht (!) mehr anzeigen.
> Unter "Öffnen mit ..." kann ich diesen Dateityp ( message/rfc822 ) kmail
> zuweisen. Es nützt aber nichts. Kmail zeigt nichts an.
Ist es nicht eine ziemlich ungewöhnliche Vorgehensweise, einem Klickibunti-
Mailprogramm beim Öffnen den Quelltext einer Mail mitgeben zu wollen?
> Mit mozilla kann ich sie öffnen. Dann aber werden die Umlaute falsch
> dargestellt:
> aus "verfügbar" wird dann "verfÃŒgbar" ...
> Mit file geprüft : es ist ein ASCII mail text.
Du meinst den WWW-Browser Mozilla? Nicht das Mailprogramm?
> Wenn ich es richtig lesen will muß ich es mit copy-and-paste aus dem
> kmail-Ansichtsfenster herausnehmen und in eine txt-Datei einfügen. Das ist
> ziemlich unpraktisch.
Dafür ist C&P aber eigentlich erfunden worden.
> (In kmail ist iso-8859-15 eingestellt, in mozilla auch. Ebenfalls in kwrite )
>
> Meine Frage: wie kann man das abstellen ?
Ich vermute, garnicht. Der Quelltext einer MIME-quoted-printable-codierten
Mail ist durch einen WWW-Browser oder alles andere, das kein Mailprogramm
ist, einfach nicht interpretierbar.
Ganz einfacher Vergleich: Wenn Du in Deinem Browser eine Webseite anschaust
und auf "Speichern unter..." drückst, wird ebenfalls der HTML-Quelltext mit
seinen Tags abgespeichert. Da mußt Du auch mit Copy&Paste ran, um
brauchbaren Text zu bekommen.
Die einzige Möglichkeit, Deinen Mailtext wieder decodiert zu lesen, wäre,
ihn einem Mailprogramm als Mailbox zu präsentieren. Oder Du nimmst ein Tool
wie "mimedecode" zur Hilfe:
voyager:~# apt-cache show mimedecode
Package: mimedecode
Priority: optional
Section: mail
Installed-Size: 80
Maintainer: Steve McIntyre <[EMAIL PROTECTED]>
Architecture: i386
Version: 1.9-2
Depends: libc6 (>= 2.2.4-4)
Filename: pool/main/m/mimedecode/mimedecode_1.9-2_i386.deb
Size: 12006
MD5sum: 814eb9ca59ff8afcb9b658ad67000dda
Description: Decodes transfer encoded text type mime messages.
This program performs the decoding of transfer encoded text type
mime messages. The message in its entirety is read from stdin.
The decoded message is written to stdout; hence, this program
behaves as a filter which may be placed wherever convenient.
.
It is assumed that the message has reached its point of final
delivery and at that point 8-bit text types can be handled
natively. Hence, the need for transfer-encodings is not present
any more.
.
Only some cases are handled:
- encoded header fields are decoded from QP or B encoding.
- The charset is assumed to be iso-8859-1
- part or subparts of content-type text only are decoded
- all other content-types are passed transparently.
Ciao,
-martin
--
The three Rs of Microsoft support: Retry, Reboot, Reinstall.
----------------------------------------------------------------------------
PUG - Penguin User Group Wiesbaden - http://www.pug.org
