Hallo Liste, hallo Martin, Am Dienstag, 29. Juli 2003 11:31 schrieb Martin Schmitt: > * [EMAIL PROTECTED] wrote/schrieb: > > ich erhalte eine mail mit kmail. Wenn ich sie ansehe erscheint sie > > richtig. Auch die Umlaute werden richtig dargestellt. > > Wenn ich sie als <mail.eml> speichere kann kmail sie nicht (!) mehr > > anzeigen. Unter "�ffnen mit ..." kann ich diesen Dateityp ( > > message/rfc822 ) kmail zuweisen. Es n�tzt aber nichts. Kmail zeigt nichts > > an. > > Ist es nicht eine ziemlich ungew�hnliche Vorgehensweise, einem Klickibunti- > Mailprogramm beim �ffnen den Quelltext einer Mail mitgeben zu wollen?
Warum ? Ich habe die mail mit kmail empfangen und dargestellt - sie unter kmail gelesen. Nun will ich sie aus irgendwelchen Gr�nden woanders abspeichern. Und sp�ter dort,wo sie dann liegt, wieder lesen. > > > Mit mozilla kann ich sie �ffnen. Dann aber werden die Umlaute falsch > > dargestellt: > > aus "verf�gbar" wird dann "verfügbar" ... > > Mit file gepr�ft : es ist ein ASCII mail text. > > Du meinst den WWW-Browser Mozilla? Nicht das Mailprogramm? Ja, denn mit dem Mailprogramm kann ich eine von kmail empfangene und als datei.eml auf dem Desktop gespeicherte mail nicht �ffnen. > > > (In kmail ist iso-8859-15 eingestellt, in mozilla auch. Ebenfalls in > > kwrite ) > > > > Meine Frage: wie kann man das abstellen ? > > Ich vermute, garnicht. Der Quelltext einer MIME-quoted-printable-codierten > Mail ist durch einen WWW-Browser oder alles andere, das kein Mailprogramm > ist, einfach nicht interpretierbar. > > Ganz einfacher Vergleich: Wenn Du in Deinem Browser eine Webseite anschaust > und auf "Speichern unter..." dr�ckst, wird ebenfalls der HTML-Quelltext mit > seinen Tags abgespeichert. Da mu�t Du auch mit Copy&Paste ran, um > brauchbaren Text zu bekommen. > > Die einzige M�glichkeit, Deinen Mailtext wieder decodiert zu lesen, w�re, > ihn einem Mailprogramm als Mailbox zu pr�sentieren. Ja, und wie ginge das ? Oder Du nimmst ein Tool > wie "mimedecode" zur Hilfe: Herzlichen Dank, das werde ich mir mal anschauen ! ---------------------------------------------------------------------------- PUG - Penguin User Group Wiesbaden - http://www.pug.org
