Alt, aber bewährt:

1. Filesystem mounten
2. tar cvjf <Pfad mit viel Platz>.tar.bz2 <Quelle>

Danach hast Du dann auf "viel Platz" eine tar.bz2 Datei. Diese kannst Du
dann an anderer Stelle mit

1. cd <Ziel>
2. tar xvjf <pfad>

wieder auspacken.

Diese Lösung ist zwar nicht sehr elegant, aber die Rechte bleiben
erhalten und ist unabhängig vom Filesystem und Physik der Platte.

Grüße
Christian

Ruediger Holdmann schrieb:
> Hat also jemand eine anfängertaugliche Empfehlung für mich? Angesichts
> meiner Unerfahrenheit auf der Kommandezeile und des 'prekären' Themas

-- 
----------------------------------------------------------------------------
PUG - Penguin User Group Wiesbaden - http://www.pug.org

Antwort per Email an