>> Das Wichtigste: kein Rotwelsch! > > Danke, das kannte ich bis jetzt noch nicht :-))
>> Wenn Du ein kurzes englisches abstract voranstellen willst? > Meinst Du den Artikel in deutsch, Abstract in englisch? Wenn ja, > warum gerade so? Wollte damit nicht überheblich klingen von wegen > "grösserer Leserkreis". Weil so ein englischsprachiger Leser sofort sehen kann ob es lohnt sich um eine Übersetzung zu bemühen. Bei unserem Tun haben wir selber notwendigerweise genug Denglisch um die Ohren. >> Wichtiger scheint mir aber: didaktisch gut, Schritt für Schritt auch für >> Anfänger nachvollziehbar, möglichst wenig Insider-Fachchinesisch. Statt > Kann ich versuchen, Der Weg ist das Ziel, sage ich nur :-)) Gewiss, gewiss. Nur was man Anderen mit Erfolg erklären kann hat man selbst verstanden. Vorher hat man nur erfolgreich gefummelt. :-) Ich habe gerade mal versucht ein Beispiel zu geben - das erweitert werden kann und natürlich auch kritisiert werden darf. Gruß, Michael Bischof ---------------------------------------------------------------------------- PUG - Penguin User Group Wiesbaden - http://www.pug.org -- ---------------------------------------------------------------------------- PUG - Penguin User Group Wiesbaden - http://www.pug.org
