Moin, moin.

>  ich habe hier zur Zeit ein Debian Squeeze am laufen und gerade verwundert
> festgestellt das auf Konsolenebene (ohne X) die Buchstaben y und z
> vertauscht sind. 8-/

...

> Kennt jemand diese Problem und eine Lösung dafür?

Nein kenne ich nicht, arbeite gerade aber zufaellig an einem aehnlichen 
Problem.

Die Keymaps, die fuer die Console zustaendig sind, sind gezippte Text-Files. 
Z.B. /etc/console/boottime.kmap.gz. Der mittels install-keymap installierbare 
Kram liegt bei mir (im konkreten Fall noch Debian 4.0) unter 
/usr/share/keymaps.

Du kannst ja mal mit zless nachsehen, was da los ist.

Gruss,

   Hartwig
--
----------------------------------------------------------------------------
PUG - Penguin User Group Wiesbaden - http://www.pug.org

Antwort per Email an