01.07.2017 09:22, Gustav Wall пишет:
В моём понимании в PDF-файле не может использоваться ISBN-номер оригинальной брошюры, как только будет иэменён хотя бы один знак. А речь идёт о тексте с аннотацией на английском длиной два абзаца.
Электронному изданию не может быть присвоен ISBN, совпадающий с печатным изданием. Для электронного издания нужно получать отдельный ISBN. Более того, отдельный ISBN нужно будет получать просто для файла в другом формате (то есть, например, djvu-файл и pdf-файл идентичного содержания не могут иметь одинаковый ISBN, а должны получать отдельно каждый свой).
В нашем случае ISBN есть только у печатной брошюры с материалами конференции. Именно там ISBN настоящий. PDF файл может, конечно, представлять собой вёрстку этой брошюры но изданием с ISBN-номером при этом будет только сама печатная брошюра, но ни разу не PDF-файл. Даже если он абсолютно полностью идентичен по содержанию.
При этом необходимо понимать, что PDF-файл технически может включать в себя не просто изображение свёрстанной бумажной книги, но и информацию, принципиально отсутствующую на материальном бумажном носителе: метаинформацию, закладки, гиперссылки, примечания etc. В том числе и вложенные файлы.
При этом наличие или отсутствие вложенных файлов или другой сопроводительной информации чисто технически никак не влияет на точность воспроизведения в pdf-файле основного печатного издания, однако в любом случае подобный pdf-файл имеет неофициальный характер, для признания его электронным изданием нужно получать отдельный ISBN.
Тем не менее, из соображений удобства для читателей целесообразно, чтобы изображение печатного издания идентично соответствовало печатному изданию.
Добавление метатегов и дополнительних вложенных файлов этому не мешает. -- Dmitrii Samsonov _______________________________________________ Talks mailing list [email protected] http://lists.lvee.org/mailman/listinfo/talks
