As in other languages, song lyrics and poetry in Spanish are always not literally translatable. "Quejas" could mean several things, including laments, as in "The Bandoneon's Lament." That is one way it has been translated. Cheers Charles _______________________________________________ Tango-L mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/tango-l
