Hello Thomas,

V>> :) It is free, PDF format, printable.
> But I don't read Hungarian!

One more reason to learn it :)))))))))))))))))))))))))))

V>> I could translate to English, if I would have enough time.
> Seriously, I believe there is a *paying* market out there for an
> English version.

I  believe,  it  should be free. Any _manual_ for a software should be
free. The big (RL) problem is the lack of the English help...

V>> Story:  I  translated  the  original  English v1.53 help some time ago
V>> (2201?).  Last  year  I  imported  it  to  HM3, and restructured, made
V>> extensions,  cut  out stuff I thought not that important to an average
V>> user, and made v1.62 manual. After v2.12 and after v3.0.2.10.
> You keep yourself quite busy.

I  try  to  provide  Hungarian  users with it. Software piracy is very
high,  that  affects  my  business a lot :(, so I thought, I dont care
about  that, and try to give them as much as I can, so I dont feel bad
if my sales sometimes are low. I did everything I could.

> I believe one of the English Help files
> was a translation of the German one, which was superior at the time.

In Dieter Hummel's time? He was quite a distributor...

V>> I try to keep it simple, show example, so everybody could understand
V>> it.
> I'd love the see that.
V>> You can have a glance about v1.62,v2.12,v3.0.2.10 manuals here:
V>> http://www.thebat.hu/letoltes.html
> I opened the page (nice bat cursor, BTW) and will take another look
> once I'm fluent in Hungarian. Nice work, but the language barrier...
> you know.

:))

Once  I  thought  to  raise the idea here, that if we would divide TB!
between  us, 10 people could write it in two weeks... But: I think, it
would  be  the  job of RL, OR: honor it for the authors (free lifetime
license,  etc.).  I  think,  it is them or us, we know TB! the best, I
think. I could suggest a Table of contents...

And one of the two most embarrassing part of TB! would be solved (help
and IMAP)...

-- 
Vili


________________________________________________________
 Current beta is 3.62.14 | 'Using TBBETA' information:
http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html
IMPORTANT: To register as a Beta tester, use this link first -
http://www.ritlabs.com/en/partners/testers/

Reply via email to