Hello Bob, > From Freetranslations.com comes my next question:
> Würde „Mit geistige Wesen“ sind besser? Oder vielleicht „Mitschöpfungen vom > Göttlichen“? Well... I'm absolutely sure there is no "Mit geistige Wesen" or "Mitschöpfungen vom Göttlichen" in any kind of German literature. What exactly do you want to say? There are native German speakers on the list, I'm sure we'll find a good translation. > You can see that I use a "machine translation," which is, I am sure, > not a precise or smooth translation. These machine translations are definitely far away from a good translation; do you know www.leo.org ? Basically it is a dictionary but it also contains a lot of set phrases. And in the forum native speakers often provide additional help. -- Best regards, mse Using The Bat! v4.1.9.3 on Windows XP 5.1 Build 2600 Service Pack 3 ________________________________________________________ Current beta is 4.1.9.3 | 'Using TBBETA' information: http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html
