mse, On 24-04-2009 17:51, you wrote in <mid:[email protected]>: > A German-English dictionary (www.leo.org) suggests "delayed dispatch" > as best translation for "Verzögerter Versand".
As others have remarked. Personally, it think a simpler term such as "delayed sending" may be understandable to a larger number of foreign users as compared to "delayed dispatch" which - I would expect - is the "correct" term in English. Hold that thought. TB! already uses "mail dispatcher" in its UI. Hence, "delayed dispatch" gets my vote. :-) -- <greeting> Best regards </greeting> <author> Peter Fjelsten </author> <thebat version> 4.0.39.33 (BETA) Pro </thebat version><extras> MyGate, AVG </extras> <env.> 12 IMAP (Courier) & 1 IMAP (Exchange 6.5), 1 POP3 MyGate, 300K+ msgs. </env.> <os> Windows Vista 6.0 Build 6001 Service Pack 1 </os> ________________________________________________________ Current beta is 4.1.11.17 | 'Using TBBETA' information: http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html
