Steve wrote:
>>>>> Zankoku na tenshi no Yoni, shonen yo Shinma ni nare..! :P~
SL> Cruel green angel ??? ???, young generation demons with experience?
SL> Best I could mangle together and doesn't bring to memory anything I could
SL> think of.
Heeheehee.
The original was "Zankoku na tenshi no youni, shonen yo shin wa ni
nare".
I don't know many words of Japanese, but that makes just about "Thesis
of a cruel angel; young man, you become a legend."
The opening song of Neon Genesis Evangelion.
Replacing Youni with similarly sounding Yoni destroyed the sense...
but Yoni is taken not from Japanese but from Hindi! Heard any details
on Kamasutra? There you should find what part of a woman's body a Yoni
is :D Now glue those together and try to translate the first
sentence again :)))
The other sentence can be translated right away. Place a demon instead
of the legend.
I know, I know, explaining jokes kills them in a bad way. But, hey,
this offtopic thread is more fun for me than those spam-related posts
which I have no idea about.
--
|\ /| /\ \~~~/ \~~~/ \~~~/ WWW: http://maxxx.ii.com.pl
| \/ | / \ > < > < > < E-M: [EMAIL PROTECTED]
|____| /____\ /___\ /___\ /___\ ICQ: 3146019
Flying with The Bat! v1.36 Beta/4 under Polish Windows 98
--
--------------------------------------------------------------
View the TBUDL archive at http://tbudl.thebat.dutaint.com
To Unsubscribe from TBUDL, click below and send the generated message.
<mailto:[EMAIL PROTECTED]>
--------------------------------------------------------------
