Hello Assad Toorab,
On Sun, 3 Sep 2000 16:19:40 +0400 GMT your local time,
which was Sunday, September 03, 2000, 7:19:40 PM (GMT+0700) my local time,
Assad Toorab wrote:
> Hello tracer,
> On 03 September 2000, you wrote and made these points on the subject
> of "CJK (again)":
t>> secondly what do you mean by unreadable? wrong letters in Arabic, no
t>> Arabic but other symbols? wrong direction?
> No Arabic, but other symbols!
t>> As a first thing I would say your editing font likely is set to the
t>> wrong one. try locating a monospaced one, ie all letters same width...
t>> I know esthetically not that nice but try it.
> Thanks Tracer. I think the problem has much to do with my fonts.
> They are not monospaced.
t>> Secondly I totally forgot what ascii numbers are used by Arabic but
t>> I would be surprised if they used the same positions as abc. So
t>> you may have to tell the Bat where every symbol is in those
t>> translation tables...
> Guess I should also try to create a new Xlat table for the Arabic
> font, but the trouble is that I don't know how to do it. Is it a
> difficult process?
Have a look with charactermap (ie under accesories / system tools )
and look what it shows with an English and what with an Arabic font.
Essentially you have to look at the keyboard you use to see what lines
up with what. Obviously the program or OS should take care of the
different shapes of the letters depending where you type them.
As said no idea if that would work in the Bat...
> Thanks.
Best regards,
tracer
--
Using theBAT 1.46 Beta/3 with Windows NT
mail to : [EMAIL PROTECTED]
I am using FireTalk: 321338
ICQ: on request
Website: www.phuketcomputers.com
Our special website hosting/mailservers are now operational
--
--------------------------------------------------------------
View the TBUDL archive at http://tbudl.thebat.dutaint.com
To send a message to the list moderation team double click here:
<mailto:[EMAIL PROTECTED]>
To Unsubscribe from TBUDL, double click here and send the message:
<mailto:[EMAIL PROTECTED]>
--------------------------------------------------------------
You are subscribed as : [email protected]
