Hello Roman,

On Wed, 2 Mar 2005 23:26:32 +0700 GMT (02/03/2005, 23:26 +0700 GMT),
Thomas Fernandez wrote:

TF> Can you send me the message as MIME-attachment by PM? I want to play
TF> with the settings a bit.

I received it. It is a multipart message. The first part:

> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
> Content-Transfer-Encoding: base64

displays correctly in TB. It is shown when using the Text tab in my viewer.

The second part:

> Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
> Content-Transfer-Encoding: base64

displays incorrectly, as in your screenshot. TB will show it when
clicking on the HTML tab.

RK>> Is this worth a bug report?

Yes, but to the list pertaining to the mailer the sender used:

> X-Mailer: Lotus Notes Release 6.5 18. September 2003

The reason is that TB uses the same module, namely the RTV, for
displaying either part, so I don't think TB can be the problem. So I
guess it's an incorrect translation into HTML that causes the problem.
I don't have a tool to show the Base64-encoded message parts in plain
text, otherwise I could pinpoint any wrong HTML umlaut encodings
further. But I think this is exactly what is happening.

On a side remark, this message uses only plain text, so there is no
need for HTML anyway, but that's of cause not the point and very OT.
;-)

-- 

Cheers,
Thomas.

Unter dem Einfluss von Alkohol griff eine naechtliche Polizeistreife
einen Pkw-Fahrer aus Minden.

Message reply created with The Bat! 3.0.2.10
under Windows XP 5.1 Build 2600Service Pack 2




________________________________________________
Current version is 3.0.1.33 | 'Using TBUDL' information:
http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html

Reply via email to