Hello Eddie,

On Thu, 26 Feb 2009 15:00:26 +0200 GMT (26/Feb/09, 20:00 +0700 GMT),
Eddie Castelli wrote:

>>>> No, it's Arabic for "Thank you".

>>>>                شوكرﴼ

TF>>> I think I got the correct word isolated above. The cursor goes
TF>>> left-to-write but internally deletes right-to-left.

EC> No you didn't. see below. A friend wrote it for me. IShe said
EC> something like you had a character to much.

>>>>                شوكرﴼ
EC>                    شكرا

OK, I have one "o" too many. This is the problem with Arabic,
sometimes the vowels are written, sometimes not. However, your last
letter (the left-most one) looks wrong to me. The two little lines
over the alif are missing, so it's shokra instead of shokran. Please
ask her again.

TF>>> ขอบคุฌครับ!

>> The last line is Thai. All three - English, Arabic, Thai - display
>> correctly in my PTV. Provided that my Arabic spelling is correct,
>> though. (My Thai spelling is indeed correct.)

EC> I see very well Arabic and Thai. English? How does this look like?

You are right. I mean of course Latin script. But then, with English
spelling. ;-)

-- 

Cheers,
Thomas.

Cannot open file "C:\Program Files\The Bat!\cookies.txt"
http://thomas.fernandez.hat-gar-keine-homepage.de/

Message reply created with The Bat! 4.1.11
under Windows XP 5.1 Build 2600 Service Pack 3





________________________________________________
Current version is 4.1.11 | 'Using TBUDL' information:
http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html

Reply via email to