On Tue, 11 Jan 2005 08:56:43 +0100, Ikhlasul Amal <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Mulai dengan hal-hal yang gampang, misalnya
> * memperbaiki penulisan "di" sebagai awalan atau kata sambung,
> * aturan pemakaian "me" ("mengubah", bukan "merubah")
> * penggunaan kata sambung (di, ke, dari, kepada, pada, ke),
> * pemakaian kata ganti ("kami" dan "kita" sering salah
> pemakaiannya)
Ketika saya masih mengajar di Jakarta, setiap awal semester ketiika
menjelaskan perkuliahan, dan aturan tugas. Selalu saya tulis hal di
atas sebagai "aturan" tentang kesalahan-kesalahan yang umum dilakukan
oleh mahasiswa.
> Tentang aturan pembentukan istilah, Pusat Bahasa sudah
> menerbitkan panduannya, bisa dilihat di sana. Penerbit ITB
> termasuk yang aktif menulis seri kebahasaan untuk tulisan teknik
> pada buku-buku mereka terbitan 1990-an.
>
Sayangnya panduan dari Pusat Bahasa belum merrangkum bidang komputer
(IT), yang banyak adalah semacam penjelasan istilah, bukan daftar
penerjemahan
IMW
