Email dari James A, 15 Apr 2005, 07:45:05 -0700: > > Kalau penjiplak (orang yang menjiplak) dalam bahasa indonesia disebut > apa ? plagiaris ? > Sepertinya penggunaan plagiator lebih umum. > ---akhir kutipan---
Lho, bukankah anda sudah menyebutkan di depan itu? "Penjiplak", he... he... Sepengetahuan saya yang sedikit tentang pembentukan istilah dalam Bahasa Indonesia, ada dua cara: - disalin begitu saja dari istilah aslinya termasuk bentuk turunan, dengan mengikuti kaidah ejaan BI, contoh: * active -> aktif * activity -> aktivitas * activation -> aktivasi - hanya bentuk dasarnya yang diambil, bentuk jadiannya mengikuti aturan dalam BI, contoh: * active -> aktif * activity -> keaktifan * activation -> pengaktifan Kedua pandangan di atas punya argumen masing-masing. Rujukan: * Istilah: Kata Aneh Sebagai Istilah Bahasa Indonesia http://www.geocities.com/Athens/Olympus/7484/Arsip/KataAneh9710.htm -- amal BOFH excuse #416: We're out of slots on the server
