Com traduÃrÃeu "Masquerade"? DefiniciÃ: ÂIP Masquerade, called "IPMASQ" or "MASQ" for short, is a form of Network Address Translation (NAT) which allows internally connected computers that do not have one or more registered Internet IP addresses to communicate to the Internet via the Linux server's Internet IP address. [1]
"Traduccià d'adreces IP" sembla el nom genÃric, mentre que "masquerade" sembla una implementacià en concret de NAT. La traduccià literal seria "mascarada", perà no crec que sigui una traduccià indicada. Quà hi dieu? GrÃcies! /Josep [1] http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/HOWTO/other-formats/html_single/IP-Masquerade-HOWTO.html#IPMASQ-INTRO1.1 ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
