I can come up with several samples, if that helps. I also realized that the occurrence of Æ in the beginning of a sentence is quite rare. It will in most cases only be for names of people (surnames mostly) and names of places and streets in addition to some specific Norwegian words that can occur in the beginning of a sentence and thus require the capital Æ.
Some samples (English counterpart added for Reference): Ærfuglveien 44 er adressen jeg bor på - Ærfuglveien 44 is the address where I live. Min adresse er Ærfuglgaten 73. - My address is Ærfuglgaten 73. Ærlighet varer lengst. - Honesty lasts the longest. Ærfuglen er den største andearten i vårt land. - The eider is the largest duck species in our country. Ærekrenkelse er en handling som består i å krenke en annens æresfølelse, eller opptre på en måte som er egnet til å skade en annens gode navn og rykte eller til å utsette ham for hat, ringeakt eller tap av den for hans stilling eller næring fornødne tillit. - Defamation is an action that is to violate another's sense of honor, or act in a manner which is likely to harm someone's good name and reputation or to expose him to hatred, contempt, or loss of it for his position or business confidence necessary. Æsene lå i kamp med en annen gudeslekt, vanene. - Æsir was in fight with another race of gods, the vanes. Ærgjerrighet har vært viktig for mange av oss. Da vi var småjenter, skjønte vi at det er viktig å arbeide hardt og bli til noe. - Ambition has been important to many of us. When we were little girls, we realized that it is important to work hard and become something. Det var Æsene som var snille. - It was Æsir who was the nice ones. Will this suffice? torsdag 5. januar 2017 04.39.01 UTC+1 skrev shree følgende: > Ray is planning to retrain the languages for the new 4.0.0 version > sometime in January. So it would be helpful if you could open an issue on > https://github.com/tesseract-ocr/langdata/issues with this information. > > Also, if you can provide a sample representative Norwegian text including Æ, > I will try the finetune training procedure outlined by Ray in > https://github.com/tesseract-ocr/tesseract/wiki/TrainingTesseract-4.00 > > > ShreeDevi > ____________________________________________________________ > भजन - कीर्तन - आरती @ http://bhajans.ramparivar.com > > On Wed, Jan 4, 2017 at 8:57 PM, Ludvig F Aarstad <lud...@aarstad.org > <javascript:>> wrote: > >> If someone feels up to it, any chance of dumbing down the procedure for >> adding in a missing letter in the norwegian language? I am happy tondl the >> legwork, just need to understand the concept, and I don't quite understand >> it when reading the guides. >> An easy list containing the steps would do just fine. >> >> Something like: >> 1. Create an image of the letter to add >> 2. Update wordlist >> 3. etc etc >> 4. build something >> 5. upload to github >> >> Or am I simply totally off the track? >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "tesseract-ocr" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to tesseract-oc...@googlegroups.com <javascript:>. >> To post to this group, send email to tesser...@googlegroups.com >> <javascript:>. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/tesseract-ocr. >> To view this discussion on the web visit >> https://groups.google.com/d/msgid/tesseract-ocr/27ab99d7-eab0-4b9f-9086-2ccb16292ac9%40googlegroups.com >> . >> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >> > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "tesseract-ocr" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to tesseract-ocr+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to tesseract-ocr@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/tesseract-ocr. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/tesseract-ocr/190c9b42-c761-4006-a4e7-9d8d8f19ceb5%40googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
