Re: [2.99.3] ./configure[597]: syntax error at line 74 : `{' unmatched

[ezra peisach]

I found that the system /bin/sh is sufficient to configure under
Irix... I would suggest trying that instead of explicitly using
bash...

(How did you invoke configure - to change shells?) 

     Ezra