If you ask an Indonesian what language s/he speaks, s/he'll answer "Bahasa Indonesia." I believe. Can we check? I'm remember a trip there in 1984. But if I'm right, then that kind of evidence should count strongly for identifying it as a proper noun phrase.
Dominik
