Hi all,
I was the one who pointed Teemu to this list, since he asked for one
(and obviously it’s a better forum than Stack Exchange for this kind of
discussion). If you have no interest in Finnish hyphenation, please
ignore this thread :-)
Teemu, thanks for writing. As you surmised, we wouldn’t like to
replace the current hyphenation for Finnish, but an additional set is
always possible. I can help develop this new set and we should probably
start with a testing framework. Are you comfortable using LuaTeX?
Best,
Arthur