A question on tex.stackexchange reports that in Catalan, a hyphen is inserted following an apostrophe. I'll leave a comment there suggesting that a report be sent here, but in case that doesn't happen, this is the link to the question:
https://tex.stackexchange.com/q/591786/
-- bb
