If Bill Gates was born in Chennai, Windows
would have been called Jannal. The menu items
would have been as follows.
Save = veaichukoo
Save as = Aiyye, apdiyea veaichukoo
Save All = allaathaium veaichikoo
Help = odhavu
Find = paru
Find Again = inoru dhaba paru
Move = appala po
Mail = postu
Mailer = posttuman
Zoom = persaa kaattu
Zoom Out = velilavanthu persaa kaattu
Open = theraa naina
Close = pothiko
New = pucchu
Old = palsu
Replace = itha thooki athle podu, athe thooki
ithle podu
Run = odu naina
Execute = kollu
Print = poster podu
Print Preview = paathu poster podu
Cut = vettu - kuthu
Copy = E-adichan kaapi
Paste = ottu
Paste Special = nalla echcha thottu ottu
Delete = keechidu
anti virus = mamiya kodumai
View = look-vudu
Tools = spannaru
Toolsbar = spanner setu
Spreadsheet= perisheetu
Database = Dappaa
Exit = odra dei
Compress = amuki-podu
Mouse = eli
Click = Potu sathu
Double click = rendu dhabaa potu sathu
Scrollbar = inge angae alathadi
Pay Per View = dhudukku bayascoppu
Next = appaala
Previous = munaangati
Trash bin = koovam aaru
Solitaire = mangaatha
Drag &hold = nallaa isthu pudi
Abort, Retry, Ignore = Ishtam illati uttudu
Yes, No, Cancel = ippa innaa sollikeere
nee
General protection fault= Gaali
Access denied = Kai veche keesiduven
Unrecoverable error = Bada bejarpa
Do you want to delete selected item? = Maiyalume
thukirava?
Do you want to move selected item? = Maiyalume
kadasidava?
Do you want to save selected item? = Maiyalume
vachukkava?
Idhaammae Jannal Thonnoothi Ettu! (Windows 98)
wakakakakaka!!!
Balaji S B
________________________________
Free POP3 Email from www.gawab.com
Sign up NOW and get your account @gawab.com!!
Did you visit http://www.chyk.net ?
_________________________________________________________________
Windows 7: I wanted more reliable, now it's more reliable. Wow!
http://microsoft.com/windows/windows-7/default-ga.aspx?h=myidea?ocid=PID24727::T:WLMTAGL:ON:WL:en-US:WWL_WIN_myidea:102009--- Begin Message ---
--- Begin forwarded message:
From: "Balaji Bakthavathsalam" <[email protected]>
Date: Tue, 25 Jan 2005 05:24:17 GMT
To: "Ananth Rajagopalan" <[email protected]>
Cc: [email protected]
If Bill Gates was born in Chennai, Windows
would have been called Jannal. The menu items
would have been as follows.
Save = veaichukoo
Save as = Aiyye, apdiyea veaichukoo
Save All = allaathaium veaichikoo
Help = odhavu
Find = paru
Find Again = inoru dhaba paru
Move = appala po
Mail = postu
Mailer = posttuman
Zoom = persaa kaattu
Zoom Out = velilavanthu persaa kaattu
Open = theraa naina
Close = pothiko
New = pucchu
Old = palsu
Replace = itha thooki athle podu, athe thooki
ithle podu
Run = odu naina
Execute = kollu
Print = poster podu
Print Preview = paathu poster podu
Cut = vettu - kuthu
Copy = E-adichan kaapi
Paste = ottu
Paste Special = nalla echcha thottu ottu
Delete = keechidu
anti virus = mamiya kodumai
View = look-vudu
Tools = spannaru
Toolsbar = spanner setu
Spreadsheet= perisheetu
Database = Dappaa
Exit = odra dei
Compress = amuki-podu
Mouse = eli
Click = Potu sathu
Double click = rendu dhabaa potu sathu
Scrollbar = inge angae alathadi
Pay Per View = dhudukku bayascoppu
Next = appaala
Previous = munaangati
Trash bin = koovam aaru
Solitaire = mangaatha
Drag &hold = nallaa isthu pudi
Abort, Retry, Ignore = Ishtam illati uttudu
Yes, No, Cancel = ippa innaa sollikeere
nee
General protection fault= Gaali
Access denied = Kai veche keesiduven
Unrecoverable error = Bada bejarpa
Do you want to delete selected item? = Maiyalume
thukirava?
Do you want to move selected item? = Maiyalume
kadasidava?
Do you want to save selected item? = Maiyalume
vachukkava?
Idhaammae Jannal Thonnoothi Ettu! (Windows 98)
wakakakakaka!!!
Balaji S B
________________________________
Sign up NOW and get your account @gawab.com!!
Did you visit http://www.chyk.net ?
--- End Message ---
