Pranam
There was an urchin fox and a king of the Jungle lion. One day when the
fox teased the lion while passing off, the lion just roared and passed off;
the fox said ."See the King is afraid of me, a little fox and how could he
be asking who has no courage?". And the lion wanted to teach the fox a
lesson and so jumped on and caught it within its ambit; the fox feebly said
that see he calls himself a king but attacks the puny subject; is he a
king?. The lion was stunned. If someone feels burning sensation, forget
about this.
On the contrary a beautiful tirukkural in kamathu pal to cherish the
memory and enjoy the verses: How women fights with men: feigning
குறள் 1313 <https://www.ytamizh.com/thirukural/kural-1313/>:
கோட்டுப்பூச் சூடினும் காயும் ஒருத்தியைக்
காட்டிய சூடினீர் என்று.
ஒரு மாற்றம் கருதி, ஒருமுறை, மரத்திலே மலர்ந்த பூவை மாலையாக்கிச் சூடினேன்.
அதற்கு அவள், நீர் விரும்பும் எவளுக்கோ அடையாளம் காட்டிச் சூடினீர் என்று
சினந்து நின்றாள்.
English Couplet 1313:
I wreathed with flowers one day my brow, The angry tempest lowers;
She cries, 'Pray, for what woman now Do you put on your flowers?'.
Couplet Explanation:
Even if I were adorned with a garland of branch-flowers, she would say I
did so to show it to another woman.
Transliteration(Tamil to English):
koattup-pooch chootinum kaayum oruththiyaik
kaattiya sootineer endru
KR IRS 20521
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Thatha_Patty" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/thatha_patty/CAL5XZoo1sosfxz7fMzZtpRkfkc9RzxDK1ZWvBy7_Zqk1kDH2%3Dg%40mail.gmail.com.
