Complete Gita Govinda/Astapadi with Meaning First Part
Yad Gopi vadanendu Mandana Mabhuth * Kasturika Patrakam…. Yen Lakshmikuja shata kumba kalashe *, vyakosham Indiwaram… Yen nirmana vidhana sadana vidhau, sidandhanam yoginam Tanaha… Shyamalam avirastu nidhaye, Krishna bhidhanam mahaha||1|| Radha mano rama ramavara rasaleela Gana mrutaika panitam kaviraja Ra…jam Sri Madhava chana vidhau, anuraaga sadma Padma…vati priyathamam Pranathosmi nityam ||2|| Sri Gopala vilasini valyatha dattathi mukta kriti – Sri Radha… pathi, pada Padma bajana nandabdhi, magnonisham Loke sathka viraja raja etiya:, kyathodiyam bhonidhi:. Tham vande Jayadeva sadguru maham, Padmavati vallabham…||3|| meghair meduram ambaram vana-bhuvah shyämäs tamäla-drumair: naktam bhéru rayaàm tvam eva tad imam, rädhe gåham präpaya | ittham nanda-nideshataha calitayoù praty-adhva-kuïja-drumaà rädhä-mädhavayor jayanti yamunä-küle rahaù-kelaya: ||1|| The sky is thick with clouds; the forest area is dark with the tamAla trees; the night frightens him (Krishna); Oh RAdha! you take him home; This is the command from Nanda. But, Radha and Madhava stray to the tree on the banks of river Yamuna, and their secret love sport prevails. väg-devatä-carita-citrita-citta-sadmä padmävati-carana-cärana-cakravarté | sri-väsudeva-rati-keli-kathä-sametam etam karoti jayadeva-kavih prabandham ||2|| The heart of the great poet Sri Jayadeva is like a mansion, beautifully decorated with Goddess of speech (Sarasvati) , who is at the feet of PadmAvati, composes this great work comprising of the divine plays of Shri and VAsudEva. Jayadeva – jaya means “the utmost excellence”; deva means dyotayati, prakäshayati or “he illuminates”.SriJayadeva is one who illuminates the utmost excellence of the pastimes ofSri Krishna by his devotion. yadi hari-smarane sarasam mana: yadi viläsa-kaläsu kutühalam | madhura-komala-känta-padävalém shrunu tadä jayadeva-sarasvatim ||3|| Dear audience! If your mind is permeated by mellows of ever- fresh loving attachment while hearing the pastimes of Sri Hari, and if you are curious to know about his ingenuity in the amorous arts, may you become immersed in bliss by listening to the mellifluous, tender and endearing verses of this collection of songs by the poet Jayadeva. vacaù pallavayaty umäpatidharah, sandarbha-shuddhim giräà jänite jayadeva eva sharanah, shläghyo durüha-druteh | shrungärottara-sat-prameya-racanair:, äcärya-govardhana- spardhé, ko’pi na vishrutah, srutidharo dhoyi kavi-kshmäpati: ||4|| The rhetoric of an illustrious poet named Umapatidhara is adorned with alliteration and other figures of speech. The poet named Sarana has received acclaim for his cryptic verses. No one has ever heard of a poet who can convey the flavour of worldly romance as skilfully as Govardhana. Kaviraja Dhoyi can recite anything after hearing it but once. When even these formidable poets could not master every field of talent, how could the poetry of Jayadeva abound with all attributes? (by this he expresses his humility ) Chapter 1 Raga: Saurashtra ; Adi Tala pralaya-payodhijale Gopala Krishna, dhrutavanasi vedam vihita-vahitra-caritram akhedam | kesava dhruta-mina-sharira jaya jagadisa hare ||dhruvapada|| Oh Lord, in the form of a Fish! In the flood of dissolution you have held up the revealed knowledge of the Vedas, like a boat, without effort. Hail! Hari, God of the world, Victory to Thee! kitirati-vipulatare Gopala Krishna tava tihati phe dharai-dharaa-kina-cakra-garihe | kesava dhruta-kaccapa-rupa jaya jagadisa hare ||1|| Oh Lord, in the form of the Tortoise! On the ample expanse of your back, calloused by the burden of the earth that it bears, securely stands the world. Hail! Hari, God of the world, Victory to Thee! vasati dasana-sikhare Gopala Krishna dharani tava lagna shasini kalaka-kaleva nimagna | kesava dhruta-sukara-rupa jaya jagadisa hare ||2|| Oh Lord, in the form of the Boar! The world rests in peace on the tip of your tusk, like the dark marking on the disc of the moon. Hail! Hari, God of the world, Victory to Thee! tava kara-kamala-vare , nakha adbhuta-shringam dalita-hirayakasipu-tanu-bhga | kesava dhruta-nara-hari-rupa jaya jagadisa hare ||3|| Oh Lord, in the form of Man-lion! In your hand of lotus-like beauty, are the finger nails with their wonderful tips, which have torn asunder the most powerful demon Hiranyakashipu as if he was a huge insect. Hail! Hari, God of the world, Victory to Thee! chalayasi vikramane , balimadbhuta-vamana pada-nakha-nira-janita-jana-pavana | kesava dhruta-vamana-rupa jaya jagadisa hare ||4|| Oh Lord, in the form of the Dwarf! By planting your feet you have cheated Bali, the mighty. Ganga, the river, which sanctifies the world, has come out of your toenails. Hail! Hari, God of the world, Victory to Thee! kashtriya-rudhira-maye , jagad apagata-papam snapayasi payasi samita-bhava-tapam | kesava dhruta-bhrugu-pati-rupa jaya jagadisa hare ||5|| Oh Lord, in the form of the Lord of the Bhrigus, you have bathed the world in the blood of the tyrannous rulers, thus cleansing it of sin and destroying the misery of its relative existence. Hail! Hari, God of the universe, Victory to Thee! vitarasi dikshu rane , dik-pati-kamaniyam dasa-mukha-mauli-bali ramaiyam | kesava dhruta- Raghupathi rupa jaya jagadisa hare ||6|| Oh Lord, in the body of Sri Rama! You have made a beautiful offering of the ten heads of the demon Ravana in battle to the guardians of the cardinal directions. Hail! Hari, God of the world, Victory to Thee! vahasi vapushi vishade , vasana jaladabham hala-hati-bhiti-milita-yamunabham | kesava dhruta-hala-dhara-rupa jaya jagadisa hare ||7|| Oh Lord, in the form of the Balaraama, the bearer of the plough! You wear on your immaculate body a garment of the color of the cloud, blue like the Yamuna, darkened by the fear of being dragged by your plough. Hail! Hari, God of the world, Victory to Thee! nindasi yajña-vidhe ahaha! sruti-jatam sadaya-hrudaya darshita-pashu-ghatam | kesava dhruta-buddha-sharira jaya jagadisa hare ||8|| Oh Lord, in the body of Buddha, the enlightened one! Out of Compassion o your heart you have condemned the ritualistic part of the Yagnas ordaining the killing of animals. Hail! Hari, God of the world, Victory to Thee! mleccha-nivaha-nidhane kalayasi karavalam dhuma-ketum iva kim api karalam | kesava dhruta-kalki-sharira jaya jagadisa hare ||9|| Oh Lord, in the form of the Kalki! For the destruction of the wicked, you carry a meteor-like sword in your hand, trailing a train of disaster to them. Hail! Hari, God of the World, Victory to Thee! sri-jayadeva-kaveridam idam uditam udaram shrunu sukhadam shubhadam bhava-saram | kesava dhruta-dashavidha-rupa jaya jagadisa hare ||10|| Oh Lord, who took ten forms! Please listen to this song of jayadeva. It bestows goodness and joy; it is the essence of life. Hail! Hari, God of the world, victory to Thee! xxxxxxxxxx K RAJARAM IRS 22224 -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Thatha_Patty" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/thatha_patty/CAL5XZoq3_b9-UVXDz4KLu7WGVfHAav8gTKJs4TGByxpqQLtZDg%40mail.gmail.com.
