Excellent, Thanks. The essence of this song has been captured by Kannadasan (based on Pattinathar's songs) in the film Pada Kaanikkai - " veedu varai uravu" song.
N Sekar On Thu, Jan 29, 2026 at 9:25 AM Venkatachalam Subramanian < [email protected]> wrote: > ஓவியப் பாவையன்னார் புடைசூழ வரும் சிவபெருமான் மீதும், நிலையற்ற மானிட > வாழ்வின் மீதும் அதீத பற்று கொண்டவர் பட்டினத்தார். நீங்கள் கேட்ட இந்தப் > பாடல், மனித உடலின் தோற்றம் முதல் மறைவு வரையிலான நிலையற்ற தன்மையை மிகத் > தத்ரூபமாக விளக்குகிறது. > இந்த வரி இடம்பெற்றுள்ள "ஒருமட மாது" எனத் தொடங்கும் முழுப் பாடல் மற்றும் > அதன் விளக்கத்தை கீழே காணலாம். > பட்டினத்தார் பாடல் > > ஒருமட மாது ஒருவனு மாகி > > விருப்போடு கூடி முயங்கியே நிற்கக் > > கருவுரு வாகிக் கழன்றுவி ழுந்து > > ஒருவடி வாகி உருப்பெற்ற போதே > > இருவினை யென்னும் விலங்கிடப் பட்டு > > ஒருவன் வளர்க்க வளர்ந்தபின் ஓடிப் > > பருவம தாகிப் பகலிருள் அறியாக் > > குருடனா கித்திரிந் திவ்வுல கத்தே. > > > பாடலின் விளக்கம் > இந்தப் பாடலில் பட்டினத்தார் ஒரு உயிர் எவ்வாறு பிறப்பெடுக்கிறது, அந்த உயிர் > உலக மாயையில் எப்படிச் சிக்கிக் கொள்கிறது என்பதை விளக்குகிறார்: > * ஒருமட மாது ஒருவனு மாகி: ஒரு பெண்ணும் ஒரு ஆணும் ஒருவரை ஒருவர் விரும்பி > இணைந்து, > * விருப்போடு கூடி முயங்கியே நிற்கக்: மிகுந்த ஆசையோடு இன்பத்தில் > திளைத்திருக்கும்போது, > * கருவுரு வாகிக் கழன்றுவி ழுந்து: அங்கே ஒரு கரு உருவாகி, பத்து மாதங்கள் > கழித்துப் பூமியில் வந்து விழுகிறது. > * ஒருவடி வாகி உருப்பெற்ற போதே: அந்தக் கரு ஒரு முழுமையான மனித உருவத்தைப் > பெற்ற அந்த வினாடியிலேயே, > * இருவினை யென்னும் விலங்கிடப் பட்டு: நல்வினை, தீவினை (புண்ணியம், பாவம்) > என்னும் இரண்டு சங்கிலிகளால் அந்த உயிர் பிணைக்கப்பட்டு விடுகிறது. > * ஒருவன் வளர்க்க வளர்ந்தபின் ஓடிப்: பெற்றோர் அல்லது காப்பவர் யாராவது > ஒருவரால் வளர்க்கப்பட்டு, அந்தப் பிள்ளை வளர்ந்து பெரியவனான பிறகு, > * பருவம தாகிப் பகலிருள் அறியாக்: வாலிபப் பருவம் வந்தவுடன், அறிவென்னும் > ஒளியையும் அஞ்ஞானம் என்னும் இருளையும் பிரித்தறியத் தெரியாமல், > * குருடனா கித்திரிந் திவ்வுல கத்தே: சிற்றின்ப ஆசைகளால் கண் மறைக்கப்பட்டு, > ஒரு குருடனைப் போல இந்த உலக மாயையில் அந்த உயிர் உழல்கிறது. > சுருக்கம் > மனிதன் பிறக்கும்போதே வினைகளோடு பிறக்கிறான். வளர்ந்த பிறகு அறிவுக்கண் > திறக்காமல், உலக இன்பங்களே நிலையானது என்று கருதி அதன் பின்னே ஓடித் > திரிகிறான் என்பதுதான் இப்பாடலின் சாராம்சம். > V.Subramanian > Aum. > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Thatha_Patty" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion visit > https://groups.google.com/d/msgid/thatha_patty/CAJgp%3Dds8JkFiOfAb%3Dn7L4cKKqZQKs6UAnFJ0sFMeJFNbrLfdvw%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/thatha_patty/CAJgp%3Dds8JkFiOfAb%3Dn7L4cKKqZQKs6UAnFJ0sFMeJFNbrLfdvw%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Thatha_Patty" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/thatha_patty/CABC81Zd__O9nGR0OBF6MKMNCHOJ16X7DBGRbUV5iFN4%3DWoo%2BFg%40mail.gmail.com.
