Hi Nicolas, I did have a short look to your github repo. .. I think you should do your "string management" in a different way, which is more maintainable.
AND the library / language build process will need a naming convention, which is different to yours. ... TW knows so called *.multids see: https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5/tree/master/languages/de-DE Those tiddlers will be expanded to single tiddlers, when the language is activated. For plugins we use a "namespace" schema like: $:/plugins/<author>/<plugin-name>/<tiddler-name> For core languages it is: $:/languages/en-GB, $:/languages/de-DE and so on. ... For language-addons it will *probably* be eg: $:/languages/de-DE/<author>/<plugin-name>/xxx.multis I use "*probably"* here, since the language-addon functionality isn't implemented in the core yet. .. I'll push a DRAFT pull-request today. Then we will see, how it will be implemented. Please be patient. Otherwise you and others will need to make a lot work several times. -mario On Thursday, January 14, 2021 at 8:59:35 PM UTC+1 Nicolas Petton wrote: > Odin <odin...@gmail.com> writes: > > > I saw that you added a skeleton for the dutch language on your GitHub so > I > > can open a pull request to translate the skeleton, right? I that case, > > doing it via Github is fine for me. > > Excellent, thank you! > > > The tiddler $:/language/projectify/ is made of pairings. I am guessing > the > > translated words go on the right? > > Exactly, the translated strings are on the right side. > > > So I would need to translate the yellow parts?: > > Yes, that's exactly it! > > Thanks again! > Nico > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TiddlyWiki" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to tiddlywiki+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/tiddlywiki/af961129-0151-4f32-acca-d22b82c4d5fbn%40googlegroups.com.
