Hello, Jeremy merged it a few minutes ago, so you may want to look at it now. I see it's already behind as new translateable strings were introduced since yesterday :-)
I made one rather heavy choice in translating *Story* by *Déroulé*, which sounded more appropriate to me than *Histoire*. Also anything around the word *tag* is uneasy to handle. I chose to keep it untranslated in most parts but I felt I had to use *étiquette* in a few places. Let me know if you think things need to be changed. Thanks, Xavier. -- Xavier Cazin On Thu, Feb 20, 2014 at 9:45 PM, ocal TW <[email protected]> wrote: > Bonsoir Xavier > > I've done the translation for the last TW Classic version. > I can work on the one for TW5 with you. > Once done, I'll also update the tiddlywiki.fr web site > > -- ocalTW > > > On Thu, Feb 20, 2014 at 12:08 AM, Xavier Cazin <[email protected]> wrote: > >> Hi everyone, >> >> Is someone already working on an fr-FR translation the way Mario did for >> de-DE? >> >> If not, I should be able to propose a first pass as a pull request to >> Jeremy by Saturday night. >> >> Regards, >> -- Xavier Cazin >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "TiddlyWiki" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To post to this group, send email to [email protected]. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/tiddlywiki. >> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. >> > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "TiddlyWiki" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To post to this group, send email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/tiddlywiki. > For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TiddlyWiki" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/tiddlywiki. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
