Hi Atul The translation it'self is very limited in the scope of the language, although you can grasp a few basic words and concepts from the translated strings like the week days, Months names, and other common words. The rest of the text may not be as reliable as a learning source since some concetps have to be slighly reworked to fit into the particular limitations or ways of each locale.
Using tiddywiki as a language learning tool however seems like a great concept. Maybe have something like a collection of interlinking tiddlywiki files in such way that each article with the same title on each separate wiki would hold a translated version of the same base content on each language? I am sure the experts here could come up with something smarter and original for that :) On Saturday, 7 February 2015 09:50:38 UTC, Atul Grover wrote: > > *Not that I understand **European Portuguese, but* can I learn basics of > (say) Portuguese using TW translation itself? > I mean one can add learning content via tiddlers... but what it I could > use a translated TW as a tool in itself to start learning? > Basics like numbers, dates, days, months, salutations, if could be made a > part of TW core (on one pretext or another) then > even an empty TW could become a learning tool. I hope I am able to come > out clearly. > > I 'll try and work on my theory*... but....Great Job *Duarte.... Lets > keep up the good work.... Congrats on your poster too.... > Regards > > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TiddlyWiki" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/tiddlywiki. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
