Hi Ilya
> I am completely lost with plugin translations.
The core doesn’t currently support translations for plugins, I’m afraid. That
doesn’t stop you making a plugin that has multiple translations, but it means
that you have to roll your own, including building an equivalent of the `lingo`
macro.
> Therefore I need to find another way to achieve my goal (bundle plugin with
> multiple translations). I think I should rely on the value returned by
> `$:/language/`, but I don't know how to write a macro which would concatenate
> the result returned by `$:/language/` with path to namespace of the plugin. I
> thought to store translation tiddlers under either:
> - `$:/language/ru_RU/plugins/plugin_vendor/plugin_name/Note.multids`
> - `$:/plugins/plugin_vendor/plugin_name/languages/ru-RU/Note.multids`
Here’s one approach:
<$set name="myLingoBase" value={{{
[[$:/plugins/plugin_vendor/plugin_name/]addsuffix{$:/language}] }}}>
Translated, wikified string: <$transclude tiddler={{{
[<myLingoBase>addsuffix[/MyTranslatedString]] }}}/>
Alternatively, without wikification: <$text text={{{
[<myLingoBase>addsuffix[/MyTranslatedString]get[text]] }}}/>
</$set>
Here we construct a variable “myLingoBase” that will end up containing a string
such as "$:/plugins/plugin_vendor/plugin_name/$:/languages/en-GB”. Then when we
want to access a particular translatable string we just concatenate the final
portion of the tiddler name and transclude it.
Best wishes
Jeremy
>
> Macro is a simple text substitution so it doesn't get the value of
> `$:/language/`. Do I need:
> - a nested transclusion syntax
> - use of macrocall
> - use set or vars widget
>
> Best regards,
> iilyak
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "TiddlyWiki" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to [email protected]
> <mailto:[email protected]>.
> To post to this group, send email to [email protected]
> <mailto:[email protected]>.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/tiddlywiki
> <https://groups.google.com/group/tiddlywiki>.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msgid/tiddlywiki/CAP2DrbT0d1J4kkzzTZ%2BuDUurk4ns4JFAr21VM_Sa2xbozch7RQ%40mail.gmail.com
>
> <https://groups.google.com/d/msgid/tiddlywiki/CAP2DrbT0d1J4kkzzTZ%2BuDUurk4ns4JFAr21VM_Sa2xbozch7RQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout
> <https://groups.google.com/d/optout>.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"TiddlyWiki" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
To post to this group, send email to [email protected].
Visit this group at https://groups.google.com/group/tiddlywiki.
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/tiddlywiki/0E045B52-D207-43C7-9E4E-61E71BCAF019%40gmail.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
