> And I noticed your comments are now on Trac, referring to a > Translations-page in TiddlySpace. > Unfortunately that page is primarily focused on localizing > TiddlySpaces, but for TiddlyWiki it refers back to Trac!
Yes, I know. The plan is to migrate the information from the Trac page to this page. But while the migration is underway there will be some inconsistencies - as you say we are still in a transition stage. Hopefully this is not too confusing for people. Martin 2011/6/21 Ton van Rooijen <[email protected]>: > Hello Martin, > > Sorry, you're right about the redirection-page. I am used to > redirections that follow up automatically within seconds. Apparently > in this case you have to sort of redirect yourself by clicking the > link, which is not intuitive. But that's not your fault. > > And I noticed your comments are now on Trac, referring to a > Translations-page in TiddlySpace. > Unfortunately that page is primarily focused on localizing > TiddlySpaces, but for TiddlyWiki it refers back to Trac! > > I think I have to understand that you and the whole TW-community are > in some transformation phase, in which these kind of things can > happen. Current TW community members and TW lovers will understand. > People who are new to TW, and would be potential user will completely > get lost. Which is very pityful and can frustrate the growth of TW. > > Not being a native English speaker I aplogize for my language as I can > understand if this can sound somewhat direct or even harsh; that is > not my intention. I know all of you work hard in getting TW better > every time. Since I too like TW very much I wanted to express my > concerns to the benefit of current and new users. > > Thanks for your attention, and with kind regards, > > Ton van Rooijen. > > On 21 jun, 17:59, Martin Budden <[email protected]> wrote: >> Ton, >> >> thanks for your remarks (as always). >> >> 1) I read google groups in email, so hadn't noticed this. If I use >> google groups I get a redirect page - clicking on the link in this >> page seems to work (and although a nuisance, is easier than >> copy/pasting the link in a browser). Is this the behaviour you get? >> >> 2) Yes. I'll update the translations page. >> >> Martin >> >> On 21 June 2011 14:21, Ton van Rooijen <[email protected]> wrote: >> >> >> >> >> >> >> >> > Hi Martin, >> >> > Allow me 2 remarks in reaction to your posting: >> >> > 1. Thanks to Google Groups the links you provided won't work; the only >> > option is to copy/paste them to a browser. >> >> > 2. How could we, translaters, know this? Wouldn't it be a good idea to >> > explain this on the original Trac-page about Translations? >> >> > Thanks and best regards, >> >> > Ton van Rooijen. >> >> > On 21 jun, 14:59, Martin Budden <[email protected]> wrote: >> >> vmunt, >> >> >> I've updated the trac translations page. We are moving away from using >> >> this, new information about translations should be at: >> >> >>http://tiddlywiki.tiddlyspace.com/#Translation >> >> >> We've aslo moved away from using subversion for storing the >> >> translations, the latest set of translations are at: >> >> >>https://github.com/TiddlyWiki/translations >> >> >> If you have an account on github I can give you access to allow you to >> >> submit your translation. >> >> >> Martin >> >> >> On 20 June 2011 14:55, vmunt <[email protected]> wrote: >> >> >> > On 8 мар 2009, 23:29, Finar <[email protected]> wrote: >> >> >> Hi! >> >> >> >> The link to >> >> >> Russiantranslationhere:http://trac.tiddlywiki.org/wiki/Translations >> >> >> is broken. It should link to /ru subdirectory. >> >> >> >> Finar. >> >> >> > I'm sorry, but I forgot how to enter Edit mode in >> >> >http://trac.tiddlywiki.org/wiki/Translations >> >> >> > URL:http://trac.tiddlywiki.org/wiki/Translations?action=editshowsme >> >> > a message: >> >> >> > <span style="background-color:pink">WIKI_MODIFY privileges are >> >> > required to perform this operation on Translations</span> >> >> >> > New address of TiddlyWiki page now ishttp://vmunt.dyndns.org/tw >> >> >> > Address of TiddlyWiki translation file is: >> >> >http://vmunt.dyndns.org/tw/TiddlyWiki.empty.2.6.1.rus.htmlforv.2.6.1 >> >> > and >> >> >http://vmunt.dyndns.org/tw/TiddlyWiki.empty.2.6.2.rus.htmlforv.2.6.2 >> >> > (both translations are compatible, so v.2.6.2 can be used in v.2.6.0 >> >> > in 2.6.1 also) >> >> >> > So I will be happy if I can: >> >> > 1. Modifyhttp://trac.tiddlywiki.org/wiki/Translations >> >> > 2. Write translation file >> >> > tohttp://svn.tiddlywiki.org/Trunk/association/locales/core/ru/ >> >> > but now I don't know, how I can made it. >> >> >> > It's my first attempt to use Google groups, so I'm sorry if send >> >> > message incorrectly... >> >> >> > Good luck for all, >> >> > vmunt >> >> >> > -- >> >> > You received this message because you are subscribed to the Google >> >> > Groups "TiddlyWikiDev" group. >> >> > To post to this group, send email to [email protected]. >> >> > To unsubscribe from this group, send email to >> >> > [email protected]. >> >> > For more options, visit this group >> >> > athttp://groups.google.com/group/tiddlywikidev?hl=en. >> >> > -- >> > You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> > "TiddlyWikiDev" group. >> > To post to this group, send email to [email protected]. >> > To unsubscribe from this group, send email to >> > [email protected]. >> > For more options, visit this group >> > athttp://groups.google.com/group/tiddlywikidev?hl=en. > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "TiddlyWikiDev" group. > To post to this group, send email to [email protected]. > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected]. > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/tiddlywikidev?hl=en. > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TiddlyWikiDev" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/tiddlywikidev?hl=en.
