Xavier; The way to create multilingual labels in RDF is to use
language tags. For example, if you want to define a resource with
labels in English, German, and Spanish, enter the label with the
{@lang} syntax in the rdfs:label text box. So a label for the number
1 would have three entries,
one{@en}
uno{@es}
eins{@de}
In RDF, this would look like
{ :one rdfs:label "one"@en, "uno"@es, "eins"@de .}
Then you can set the UI agent to view the data using that tag. In
Composer, choose Preferences > TopBraid Composer, and enter the
"Preferred language(s) of rdfs:label". Note 1) that you can define
the order of which language should appear, and 2) that this setting
applies for a subproperties of rdfs:label.
For Ensemble, it is the same concept. Set the preferred language in
the browser and Ensemble will choose the compatible language label to
display.
-- Scott
On Feb 21, 7:31 am, edoras <[email protected]> wrote:
> Hello,
>
> I'm on TopBraid Standard Edition, and I'm interesting by the function
> "Toggle between qnames and human-readable rdfs:labels". I have
> differents users who speak english, or spanish or german (and in my
> ontology, I have rdfs;labels in these three languages).
>
> So, I would like to know if it is possible to customize this button to
> specify which type of rdfs:labels I want to have in my tree of
> classes, like with Protégé.
>
> Thanks in advance,
>
> Xavier
--
You received this message because you are subscribed to the Google
Group "TopBraid Suite Users", the topics of which include Enterprise Vocabulary
Network (EVN), TopBraid Composer,
TopBraid Live, TopBraid Ensemble, SPARQLMotion and SPIN.
To post to this group, send email to
[email protected]
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/topbraid-users?hl=en
