[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

Fri, 12 Jan 2018 03:18:07 -0800 

commit a601b3e7d074a110e27fe9781c5b09d62973c984
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Jan 12 11:17:49 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ca/torbutton.dtd | 22 +++++++++++-----------
 it/torbutton.dtd |  8 ++++----
 pl/torbutton.dtd | 12 ++++++------
 3 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/ca/torbutton.dtd b/ca/torbutton.dtd
index 268776a97..e8ba3d215 100644
--- a/ca/torbutton.dtd
+++ b/ca/torbutton.dtd
@@ -36,15 +36,15 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Estàndard">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Totes les característiques 
del buscador Tor i de la pàgina web estan actives.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Més segur.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that 
are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features 
required for static sites and basic services. These changes affect images, 
media, and scripts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Learn more">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on 
non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on 
all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are 
disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, 
math symbols, and images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media) are click-to-play.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Desactivar les funcions del 
lloc web que sovint són perilloses, pot fent que alguns llocs perden 
funcionalitat.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "A la configuració més 
segura:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "més segur">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Només es permeten funcions 
del lloc web requerides per a llocs estàtics i serveis bàsics. Aquests canvis 
afecten imatges, mitjans de comunicació i scripts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "A la configuració més 
segura:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Apreneu-ne més">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "El JavaScript està 
desactivat per defecte en tots els llocs no-HTTPS">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "El JavaScript està desactivat per 
defecte a tots els llocs.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Algunes fonts i símbols matemà
tics estan desactivats. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Algunes fonts, 
icones, símbols matemàtics, i imatges estan desactivats. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "L'àudio i el vídeo 
(mitjans de comunicació HTML5) són click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuit de tor per a aquest lloc">
diff --git a/it/torbutton.dtd b/it/torbutton.dtd
index 7276923bd..746ead5b3 100644
--- a/it/torbutton.dtd
+++ b/it/torbutton.dtd
@@ -6,14 +6,14 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Impostazioni della rete 
Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Controllando gli aggiornamenti 
di Tor Browser...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Controllo degli aggiornamenti 
di Tor Browser...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protezioni dei Cookie...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Fai clic per inizializzare Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Impostazioni di Sicurezza Tor 
Browser">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Ripristina impostazioni iniziali">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Le tue impostazioni del browser 
sembrano avere preferenze di sicurezza insolite. Per motivi di sicurezza e 
privacy, ti consigliamo di scegliere uno dei livelli di sicurezza predefiniti.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Le tue impostazioni personalizzate 
del browser sembrano avere preferenze di sicurezza insolite. Per motivi di 
sicurezza e privacy, ti consigliamo di scegliere uno dei livelli di sicurezza 
predefiniti.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gestisci protezione Cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protetto">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
@@ -27,10 +27,10 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Non proteggere i nuovi 
cookie">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Limita i cookie di terze parti e 
altri dati di tracciamento">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Lascia questo box 
selezionato per evitare che diverse funzionalità del browser possano essere 
utilizzate per tracciare la tua navigazione. Le funzionalità modificate 
includono URL blob, canali di trasmissione, la cache del browser, cookie, 
favicon, intestazioni di Auth HTTP, link a cui ti sei connesso, localStorage, 
URL mediaSource, richieste OCSP, SharedWorkers, a ticket di sessioni TLS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Lascia questo box 
selezionato per evitare che diverse funzionalità del browser possano essere 
utilizzate per tracciare la tua navigazione. Le funzionalità modificate 
includono URL blob, canali di trasmissione, la cache del browser, cookie, 
favicon, intestazioni di Auth HTTP, link a cui ti sei precedentemente connesso, 
localStorage, URL mediaSource, richieste OCSP, SharedWorkers e ticket di 
sessioni TLS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Cambia i dettagli che ti 
distinguono dagli altri utenti di Tor Browser">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Lascia questa casella 
selezionata per nascondere ai siti web alcune cose che potrebbero essere uniche 
per te, incluse le prestazioni del computer, la disposizione della tastiera, la 
lingua, il percorso dei plugin installati, l'elenco dei plugin installati, lo 
stato di rete, l'orientamento dello schermo, le dimensioni dello schermo, i 
livelli di zoom per ogni sito, i tipi di file supportati, i colori di sistema e 
le funzionalità WebGL.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Lascia questa casella 
selezionata per nascondere ai siti web alcuni elementi che potrebbero essere 
unicamente riconducibili a te, incluse le prestazioni del computer, la 
disposizione della tastiera, la lingua, il percorso dei plugin installati, 
l'elenco dei plugin installati, lo stato di rete, l'orientamento dello schermo, 
le dimensioni dello schermo, i livelli di zoom per ogni sito, i tipi di file 
supportati, i colori di sistema e le funzionalità WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Livello di Sicurezza">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Il Security Slider ti permette 
di disabilitare determinate funzionalità del browser che potrebbero renderlo 
più vulnerabile a tentativi di attacco.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
diff --git a/pl/torbutton.dtd b/pl/torbutton.dtd
index 5ea9250d7..b1af8a5dc 100644
--- a/pl/torbutton.dtd
+++ b/pl/torbutton.dtd
@@ -34,17 +34,17 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Poziom bezpieczeństwa">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Suwak poziomu bezpieczeństwa 
pozwala na wyłączenie pewnych funkcji przeglądarki, które mogą uczynić 
ten program bardziej narażonym na próby ataku hakerskiego.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website 
features are enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Wszystkie funkcje Przeglą
darki Tor i strony zostały włączone.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that 
are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features 
required for static sites and basic services. These changes affect images, 
media, and scripts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Learn more">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on 
non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on 
all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are 
disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, 
math symbols, and images are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Dowiedz się więcej">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "Obsługa skryptów Java 
na stronach bez HTTPS jest wyłączona.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript jest domyślnie wyłą
czona na wszystkich stronach.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Niektóre fonty i symbole są 
wyłączone.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Niektóre fonty, 
ikony, symbole i obrazki są wyłączone.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 
media) are click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Obwód Tor dla tej strony">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to