commit 43e703c078447cf453371debbb03e9c69fcac4e1 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Fri Jan 19 23:15:41 2018 +0000
Update translations for https_everywhere --- mk/ssl-observatory.dtd | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/mk/ssl-observatory.dtd b/mk/ssl-observatory.dtd index 1c012c162..cafbe6c8a 100644 --- a/mk/ssl-observatory.dtd +++ b/mk/ssl-observatory.dtd @@ -53,7 +53,7 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "ÐавÑÑено"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"'HTTPS Ñекаде' може да Ñа коÑиÑÑи ÑеÑÑиÑикаÑÑка EFF-Ñка SSL опÑеÑваÑоÑиÑа. Ðва пÑави две неÑÑа: (1) +"'HTTPS ÐаÑекаде' може да Ñа коÑиÑÑи ÑеÑÑиÑикаÑÑка EFF-Ñка SSL опÑеÑваÑоÑиÑа. Ðва пÑави две неÑÑа: (1) пÑаÑа копии од HTTPS ÑеÑÑиÑикаÑи до опÑеÑваÑоÑиÑаÑа, да ни помогне да ги деÑекÑиÑаме нападиÑе од ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ñ 'Ñовек-во-ÑÑедина' / 'пÑеÑÑеÑнÑваÑ-на-комÑникаÑиÑа' и да Ñа ÑнапÑедиме веб-безбедноÑÑа; и (2) ни овозможÑва да ве пÑедÑпÑедиме за неÑигÑÑни конекÑии или напади вÑз ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ."> @@ -66,7 +66,8 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "Ðа пÑимеÑ, кога поÑеÑÑваÑе https://www.something.com, ÑеÑÑиÑикаÑÐ¾Ñ -пÑимен од опÑеÑваÑоÑиÑаÑа Ñе индиÑиÑа дека Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ñа поÑеÑил: www.something.com, но не и ÐºÐ¾Ñ ÑоÑно Ñа поÑеÑил Ñаа ÑÑÑана, или кон коÑа ÑоÑно ÑекÑиÑа на Ñаа ÑÑÑана била гледана. ÐбележеÑе ги опÑииÑе Ñо глÑвÑеÑо за понаÑамоÑни деÑали:"> +пÑимен од опÑеÑваÑоÑиÑаÑа Ñе индиÑиÑа дека Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ñа поÑеÑил: www.something.com, но не и ÐºÐ¾Ñ ÑоÑно Ñа поÑеÑил Ñаа ÑÑÑана, +или коÑа ÑоÑно ÑекÑиÑа на Ñаа ÑÑÑана била гледана. ÐбележеÑе ги опÑииÑе Ñо глÑвÑеÑо за понаÑамоÑни деÑали:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "СокÑÐ¸Ñ Ð³Ð¸ напÑедниÑе опÑии"> @@ -91,9 +92,9 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ðокажи го ÑеÑÑиÑикаÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ ÑинÑиÑ"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "РазбиÑам"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF-ÑкаÑа SSL опÑеÑваÑоÑиÑа иÑпÑаÑи пÑедÑпÑедÑваÑе за HTTPS ÑеÑÑиÑикаÑ(и) за оваа ÑÑÑана:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ðко ÑÑе логиÑан на оваа ÑÑÑана, е пÑепоÑаÑливо да Ñа замениÑе ваÑаÑа лозинка кога Ñе добиеÑе ÑигÑÑна конекÑиÑа. (Ðвие пÑедÑпÑедÑваÑа Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе иÑклÑÑÐ°Ñ Ð²Ð¾ 'SSL опÑеÑваÑоÑиÑа' ÑÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ð´ 'HTTPS Ñекаде' паÑамеÑÑи диÑалогоÑ.)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ðко ÑÑе логиÑан на оваа ÑÑÑана, пÑепоÑаÑливо е да Ñа замениÑе ваÑаÑа лозинка кога Ñе добиеÑе ÑигÑÑна конекÑиÑа. (Ðвие пÑедÑпÑедÑваÑа Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе иÑклÑÑÐ°Ñ Ð²Ð¾ 'SSL опÑеÑваÑоÑиÑа' ÑÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ð´ 'HTTPS ÐаÑекаде' паÑамеÑÑи диÑалогоÑ.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "ÐÑпÑаÑи и пÑовеÑи Ñамо-поÑпиÑани ÑеÑÑиÑикаÑи"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"Ðва е пÑепоÑаÑано; кÑипÑогÑаÑÑкиÑе пÑоблеми Ñе Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ ÑеÑÑо во Ñамо-поÑпиÑаниÑе опеÑаÑивно-ÑиÑÑемÑко ÑпеÑиÑализиÑани ÑÑеди."> +"Ðва е пÑепоÑаÑано; кÑипÑогÑаÑÑкиÑе пÑоблеми Ñе Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ ÑеÑÑи во Ñамо-поÑпиÑаниÑе опеÑаÑивно-ÑиÑÑемÑко ÑпеÑиÑализиÑани ÑÑеди.">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits