commit 24227bfb7018643086c979d644b9028906617d48 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sat Jan 20 05:46:39 2018 +0000
Update translations for tor-launcher-properties --- mk/torlauncher.properties | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/mk/torlauncher.properties b/mk/torlauncher.properties index 14b030964..e38b57064 100644 --- a/mk/torlauncher.properties +++ b/mk/torlauncher.properties @@ -3,62 +3,62 @@ torlauncher.error_title=Tor ÑÑаÑÑÑÐ²Ð°Ñ -torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor Ñе иÑклÑÑи за вÑеме на вклÑÑÑваÑеÑо. Ðва може да е поÑади гÑаÑка во ваÑаÑа torrc даÑоÑека, гÑеÑка во Tor или дÑÑга пÑогÑама во ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑиÑÑем, или пÑоблем Ñо Ñ Ð°ÑдевеÑоÑ. Ðодека не го попÑавиÑе пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾ пÑедизвикÑва ова, и повÑоÑно не го вклÑÑиÑе Tor, Tor пÑелиÑÑÑваÑÐ¾Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð° да Ñе ÑÑаÑÑÑва. -torlauncher.tor_exited=Tor неоÑекÑвано Ñе иÑклÑÑи. Ðва може да е до гÑеÑка во ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¾Ñ Tor, дÑÑга пÑогÑама во ÑиÑÑемоÑ, или пÑоблем Ñо Ñ Ð°ÑвеÑоÑ. Ðодека повÑоÑно го ÑÑаÑÑÑваÑе Tor, Tor пÑелиÑÑÑваÑÐ¾Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð° да може да Ñа оÑвоÑи било коÑа веб ÑÑÑана. Ðко пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð¾ÑÑане, ве молиме иÑпÑаÑеÑе копиÑа од ваÑÐ¸Ð¾Ñ Tor лог на ÑÐ¸Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° поддÑÑка. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor Ñе иÑклÑÑи за вÑеме на вклÑÑÑваÑеÑо. Ðва може да е поÑади гÑаÑка во ваÑаÑа torrc даÑоÑека, гÑеÑка во Tor или дÑÑга пÑогÑама во ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑиÑÑем, или пÑоблем Ñо Ñ Ð°ÑдевеÑоÑ. Ðодека не го попÑавиÑе пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾ пÑедизвикÑва ова, и повÑоÑно не го вклÑÑиÑе Tor, Tor Browser нема да Ñе ÑÑаÑÑÑва. +torlauncher.tor_exited=Tor неоÑекÑвано Ñе иÑклÑÑи. Ðва може да е до гÑеÑка во ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¾Ñ Tor, дÑÑга пÑогÑама во ÑиÑÑемоÑ, или пÑоблем Ñо Ñ Ð°ÑдвеÑоÑ. Ðодека повÑоÑно го ÑÑаÑÑÑваÑе Tor, Tor Browser нема да може да Ñа оÑвоÑи било коÑа веб ÑÑÑана. Ðко пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð¾ÑÑане, ве молиме иÑпÑаÑеÑе копиÑа од ваÑÐ¸Ð¾Ñ Tor лог на ÑÐ¸Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° поддÑÑка. torlauncher.tor_exited2=ÐовÑоÑноÑо ÑÑаÑÑваÑе на Tor нема да ви ги заÑвоÑи ÑабовиÑе во ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ. -torlauncher.tor_controlconn_failed=Ðе може да Ñе повÑзе на Tor конÑÑолнаÑа поÑÑа. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Ðе може да Ñе конекÑиÑа на Tor конÑÑолнаÑа поÑÑа. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor не ÑÑпеа да Ñе ÑÑаÑÑÑва. torlauncher.tor_control_failed=Ðе ÑÑпеа да пÑеземе конÑÑола вÑз Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor не ÑÑпеа да воÑпоÑÑави вÑÑка Ñо Tor мÑежаÑа. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor не ÑÑпеа да воÑпоÑÑави конекÑиÑа Ñо Tor мÑежаÑа. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S не ÑÑпеаа (%2$S). -torlauncher.unable_to_start_tor=Ðевозможно да Ñе ÑÑаÑÑÑва Tor.\n\n%S +torlauncher.unable_to_start_tor=Ðе може да Ñе ÑÑаÑÑÑва Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=ÐзвÑÑнаÑа даÑоÑека на Tor недоÑÑаÑÑва. torlauncher.torrc_missing=torrc даÑоÑекаÑа недоÑÑаÑÑва и не може да биде Ñоздадена. torlauncher.datadir_missing=Tor подаÑоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð´Ð¸ÑекÑоÑиÑм не поÑÑои и не може да биде Ñоздаден. -torlauncher.password_hash_missing=Ðе ÑÑпеа да добие Ñ Ð°Ñ-лозинка. +torlauncher.password_hash_missing=ÐеÑÑпеÑно добиваÑе на Ñ Ð°Ñ-лозинка. torlauncher.failed_to_get_settings=Ðевозможно е да Ñе добиÑÐ°Ñ Tor поÑÑавки.\n\n%S torlauncher.failed_to_save_settings=Ðевозможно е да Ñе заÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Tor поÑÑавкиÑе.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=ÐÑовеÑеÑе дека Tor не е вклÑÑен. +torlauncher.ensure_tor_is_running=ÐÑовеÑеÑе дали Tor е вклÑÑен. torlauncher.error_proxy_addr_missing=ÐоÑа да ги поÑоÑиÑе и IP адÑеÑиÑе или Ñ Ð¾ÑÑовиÑе и бÑоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° поÑÑаÑа за да го поÑÑавиÑе Tor да коÑиÑÑи пÑокÑи за пÑиÑÑап на ÐнÑеÑнеÑ. torlauncher.error_proxy_type_missing=ÐоÑаÑе да одбеÑеÑе Ñип на пÑокÑи. torlauncher.error_bridges_missing=ÐоÑаÑе да одбеÑеÑе еден или повеÑе моÑÑови. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=ÐоÑа да одбеÑеÑе Ñип на ÑÑанÑпоÑÑ Ð·Ð° обезбедениÑе моÑÑови. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ðема обезбедени моÑÑови кои го Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ñ Ð½Ð° ÑÑанÑпоÑÑ %S доÑÑапни. ÐагодеÑе ги ваÑиÑе поÑÑавки. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ðема обезбедени моÑÑови кои го Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ñ Ð½Ð° ÑÑанÑпоÑÑ %S а Ñе доÑÑапни. ÐÑилагодеÑе ги ваÑиÑе поÑÑавки. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(ÑабоÑи во Ðина) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(ÑабоÑи во Ðина) -torlauncher.connect=ÐовÑзи +torlauncher.connect=ÐонекÑиÑÐ°Ñ torlauncher.restart_tor=ÐовÑоÑно ÑÑаÑÑÑваÑе на Tor -torlauncher.quit=ÐÑкажи +torlauncher.quit=ÐÑекини torlauncher.quit_win=Ðзлез torlauncher.done=ÐавÑÑено torlauncher.forAssistance=Ðа аÑиÑÑенÑиÑа, конÑакÑиÑаÑÑе %S torlauncher.forAssistance2=Ðа помоÑ, поÑеÑеÑе %S -torlauncher.copiedNLogMessages=ÐопиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÑно. %S Tor лог поÑакиÑе Ñе подгоÑвени да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð¸ во ÑÑедÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑекÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ во поÑака за е-поÑÑа. +torlauncher.copiedNLogMessages=ÐопиÑаÑеÑо е завÑÑено. %S Tor лог поÑакиÑе Ñе подгоÑвени да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð¸ во ÑÑедÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑекÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ во поÑака за е-поÑÑа. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=ÐовÑзи Ñе на Ñазол диÑекÑоÑиÑм -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ÐоÑпоÑÑави енкÑипÑиÑана вÑÑка Ñо диÑекÑоÑиÑÐ¼Ð¾Ñ +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=ÐонекÑиÑаÑе на Ñазол диÑекÑоÑиÑм +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ÐоÑпоÑÑавÑваÑе енкÑипÑиÑана конекÑиÑа Ñо диÑекÑоÑиÑÐ¼Ð¾Ñ torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ÐобиваÑе на мÑежен ÑÑаÑÑÑ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ÐÑиÑÑваÑе на мÑежен ÑÑаÑÑÑ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=ÐÑиÑÑваÑе на авÑоÑиÑеÑÑки ÑеÑÑиÑикаÑи torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ÐаÑаÑе на инÑоÑмаÑии за Ñазол torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ÐÑиÑÑваÑе на инÑоÑмаÑии за Ñазол -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=ÐовÑзÑваÑе на Ð¢Ð¾Ñ Ð¼ÑежаÑа +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=ÐонекÑиÑаÑе на Tor мÑежаÑа torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=ÐоÑпоÑÑавÑваÑе на Tor кÑÑг -torlauncher.bootstrapStatus.done=ÐовÑзан на Tor мÑежаÑа. +torlauncher.bootstrapStatus.done=ÐонекÑиÑани ÑÑе на Tor мÑежаÑа! torlauncher.bootstrapWarning.done=завÑÑено -torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=вÑÑкаÑа е одбиена +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=конекÑиÑаÑа е одбиена torlauncher.bootstrapWarning.misc=Ñазно torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=недоволни ÑеÑÑÑÑи torlauncher.bootstrapWarning.identity=иденÑиÑеÑÑко неÑоглаÑÑваÑе -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=вÑемеÑо за вÑÑка иÑÑеÑе +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=вÑемеÑо за конекÑиÑа иÑÑеÑе torlauncher.bootstrapWarning.noroute=нема ÑÑÑа до Ñ Ð¾ÑÑ -torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=гÑеÑка пÑи ÑиÑаÑÑе/запиÑÑваÑе -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=недоÑÑаÑÑва вклÑÑÑвакÑи ÑÑанÑпоÑÑ +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=гÑеÑка пÑи ÑиÑаÑе/запиÑÑваÑе +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=недоÑÑаÑÑва pluggable transport
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits