commit a4e4b33575725236c13d401e7f135a24fe30af39 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Mon Jan 22 11:50:36 2018 +0000
Update translations for exoneratorproperties_completed --- uk/exonerator.properties | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 54 insertions(+) diff --git a/uk/exonerator.properties b/uk/exonerator.properties new file mode 100644 index 000000000..79e38cfc0 --- /dev/null +++ b/uk/exonerator.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +form.explanation=ÐведÑÑÑ IP адÑеÑÑ Ñа даÑÑ, Ñоб дÑзнаÑиÑÑ, Ñи бÑв вÑн викоÑиÑÑаний Ñк Tor ÑеÑÑанÑлÑÑÐ¾Ñ +form.ip.label=IP-адÑеÑа +form.timestamp.label=ÐаÑа +form.search.label=ÐоÑÑк +summary.heading=РезÑме +summary.serverproblem.dbnoconnect.title=ÐÑоблема ÑеÑвеÑа +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Ðе вдалоÑÑ Ð·'ÑднаÑиÑÑ Ð· Ð±Ð°Ð·Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ . ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑобÑйÑе пÑзнÑÑе. ЯкÑо пÑоблема залиÑаÑимеÑÑÑÑ, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, %s! +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=дайÑе нам знаÑи +summary.serverproblem.dbempty.title=ÐÑоблема ÑеÑвеÑа +summary.serverproblem.dbempty.body.text=Ðаза Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÑÑа. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑобÑйÑе пÑзнÑÑе. ЯкÑо пÑоблема залиÑаÑимеÑÑÑÑ, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, %s! +summary.serverproblem.dbempty.body.link=дайÑе нам знаÑи +summary.invalidparams.notimestamp.title=Ðе вказано паÑамеÑÑ Ð´Ð°Ñи +summary.invalidparams.notimestamp.body=ÐибаÑÑе, Ðам Ñакож ÑÑеба вказаÑи паÑамеÑÑ Ð´Ð°Ñи. +summary.invalidparams.noip.title=Ðе вказано паÑамеÑÑ IP-адÑеÑи +summary.invalidparams.noip.body=ÐибаÑÑе, Ðам Ñакож ÑÑеба вказаÑи паÑамеÑÑ IP-адÑеÑи. +summary.invalidparams.timestamprange.title=ÐаÑамеÑÑ Ð´Ð°Ñи поза Ñамками +summary.invalidparams.timestamprange.body=ÐибаÑÑе, база Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ мÑÑÑиÑÑ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð· %s. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, обеÑÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð¼Ñж %s Ñа %s. +summary.invalidparams.invalidip.title=ÐедÑйÑний паÑамеÑÑ IP-адÑеÑи +summary.invalidparams.invalidip.body=ÐибаÑÑе, %s не Ñ Ð´ÑйÑÐ½Ð¾Ñ IP-адÑеÑоÑ. ÐÑÑкÑваний ÑоÑÐ¼Ð°Ñ IP-адÑеÑи â %s або %s. +summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=ÐедÑйÑний паÑамеÑÑ Ð´Ð°Ñи +summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=ÐибаÑÑе, %s не Ñ Ð´ÑйÑÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð°ÑоÑ. ÐÑÑкÑваний ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°Ñи â %s. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=ÐаÑамеÑÑ Ð´Ð°Ñи занадÑо недавнÑй +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Ðаза Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñе не мÑÑÑиÑи доÑÑаÑнÑо Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ , Ñоб пÑавилÑно вÑдповÑÑÑи на Ñей запиÑ. ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ñло позавÑоÑа. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, повÑоÑÑÑÑ ÑвÑй поÑÑк в ÑнÑий денÑ. +summary.serverproblem.nodata.title=ÐÑоблема ÑеÑвеÑа +summary.serverproblem.nodata.body.text=Ðаза Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ мÑÑÑиÑÑ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñи. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑобÑйÑе пÑзнÑÑе. ЯкÑо пÑоблема залиÑаÑимеÑÑÑÑ, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, %s! +summary.serverproblem.nodata.body.link=дайÑе нам знаÑи +summary.negativesamenetwork.title=РезÑлÑÑÐ°Ñ Ð½ÐµÐ³Ð°Ñивний +summary.negativesamenetwork.body=Ðи не знайÑли IP-адÑеÑÑ %s Ñ Ð´ÐµÐ½Ñ %s. Ðле ми знайÑли ÑнÑÑ IP-адÑеÑи Tor relays Ñ ÑÑй же меÑÐµÐ¶Ñ /%d Ñ Ñой же ÑаÑ: +summary.positive.title=РезÑлÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñивний +summary.positive.body=Ðи знайÑли одне Ñи бÑлÑÑе Ñеле Tor за IP-адÑеÑÐ¾Ñ %s впÑодовж Ð´Ð½Ñ %s, ÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑнÑи Tor могли б знаÑи. +summary.negative.title=РезÑлÑÑÐ°Ñ Ð½ÐµÐ³Ð°Ñивний +summary.negative.body=Ðи не знайÑли IP-адÑеÑÑ %s Ñ Ð´ÐµÐ½Ñ %s. +technicaldetails.heading=Ð¢ÐµÑ Ð½ÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобиÑÑ +technicaldetails.pre=ÐоÑÑк IP-адÑÐµÑ %s впÑодовж Ð´Ð½Ñ %s. ÐлÑÑнÑи Tor, вÑÑогÑдно, обÑали Ñе/ÑÑ Tor-Ñеле Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð±Ñдови ланÑÑгÑв. +technicaldetails.colheader.timestamp=ЧаÑова мÑÑка (UTC) +technicaldetails.colheader.ip=IP-адÑеÑа(-и) +technicaldetails.colheader.fingerprint=ÐÑдбиÑки ÑденÑиÑноÑÑÑ +technicaldetails.colheader.nickname=Ðм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа +technicaldetails.colheader.exit=ÐÐ¸Ñ Ñдний ÑеÑÑанÑлÑÑÐ¾Ñ +technicaldetails.nickname.unknown=ÐевÑдомий +technicaldetails.exit.unknown=ÐевÑдомий +technicaldetails.exit.yes=Так +technicaldetails.exit.no=ÐÑ +permanentlink.heading=ÐоÑÑÑйне поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ +footer.abouttor.heading=ÐÑо Tor +footer.abouttor.body.text=Tor Ñ Ð¼ÑжнаÑодний пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð¿ÑогÑамного забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñд %s, ÑÑвоÑений Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑмноÑÑÑ Internet-ÑÑаÑÑкÑ. Це знаÑиÑÑ, Ñо коли ви баÑиÑе ÑÑаÑÑк Ñз ланки Tor, Ñо Ñей ÑÑаÑÑк, ÑкоÑÑÑ Ð·Ð° вÑе, Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð²Ñд ÑкогоÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа Tor, а не вÑд опеÑаÑоÑа ланки. ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Tor Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑоÑи ланок Tor не ведÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑв пÑо ÑÑаÑÑк, Ñо пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð¼ÐµÑежеÑ, Ñ ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ можÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñи Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо його Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Ðе забÑдÑÑе %s, Ñ Ð½Ðµ вагайÑеÑÑ %s, Ñоб оÑÑимаÑи бÑлÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ. +footer.abouttor.body.link1=ÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑв Ñа надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑ ÑеÑÑÑÑ ÑÑÑибкÑв до доÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ Ð¼ÑÑÑÑ Ð¿ÑизнаÑÐµÐ½Ð½Ñ +footer.abouttor.body.link2=дÑзнаÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо Tor +footer.abouttor.body.link3=зв'ÑзаÑиÑÑ Ð· The Tor Project, Inc. +footer.aboutexonerator.heading=ÐÑо ExoneraTor +footer.aboutexonerator.body=СеÑвÑÑ ExoneraTor пÑдÑÑимÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ IP-адÑеÑ, ÑÐºÑ Ñ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor. Рйого Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° дÑзнаÑиÑÑ, Ñи бÑло запÑÑено Tor-Ñеле з Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾Ñ IP-адÑеÑи Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñи. ExoneraTor може збеÑÑгаÑи бÑлÑÑе, нÑж Ð¾Ð´Ð½Ñ IP-адÑеÑÑ Ð½Ð° Ñеле, ÑкÑо Ñеле викоÑиÑÑовÑÑÑÑ IP-адÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð´Ñ Ð² ÑнÑеÑнеÑ, вÑдмÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ñд ÑоÑ, з ÑÐºÐ¾Ñ ÑеÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð² меÑÐµÐ¶Ñ Tor, Ñ Ð·Ð±ÐµÑÑÐ³Ð°Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿Ñо Ñе, Ñи Ñеле ÑÐ¾Ð´Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð»Ð¾ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð¸Ñ ÑÑаÑÑÐºÑ Tor Ñ Ð²ÑдкÑиÑий ÐнÑеÑнеÑ. +footer.language.name=ÐнглÑйÑÑка +footer.language.text=Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка Ñакож доÑÑÑпна наÑÑÑпними мовами: +
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits