commit 4ccd6c3e4d22af6ce91a1c026766d88a87ae7fee
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Apr 10 08:46:58 2018 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 uk.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/uk.po b/uk.po
index 904823f4b..a3ee3181c 100644
--- a/uk.po
+++ b/uk.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <caro...@anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-10 08:33+0000\n"
+"Last-Translator: O Herenko <here...@ex.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Перезавантажити"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-hel...@tails.boum.org/extension.js:78
 msgid "Lock screen"
-msgstr ""
+msgstr "Заблокувати екран"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-hel...@tails.boum.org/extension.js:81
 msgid "Power Off"
@@ -117,37 +117,37 @@ msgstr "недоступно"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:170
 msgid "Your additional software installation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ваше додаткове встановлення не 
вдалося"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:171
 msgid ""
 "The installation failed. Please check your additional software "
 "configuration, or read the system log to understand better the problem."
-msgstr ""
+msgstr "Встановлення не вдалося. Перевірте 
додаткову конфігурацію програмного 
забезпечення або прочитайте системний 
журнал, щоб краще зрозуміти проблему."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177
 msgid "Your additional software are installed"
-msgstr ""
+msgstr "Ваше додаткове програмне 
забезпечення встановлено"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178
 msgid "Your additional software are ready to use."
-msgstr ""
+msgstr "Ваше додаткове програмне 
забезпечення готове до використання."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204
 msgid "Your additional software upgrade failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ваше оновлення додаткового 
програмного забезпечення не вдалося"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195
 msgid ""
 "The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. "
 "Please check your network connection, try to restart Tails, or read the "
 "system log to understand better the problem."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося перевірити наявність 
оновлень. Це може бути пов'язано з 
мережевою проблемою. Будь ласка, перевірте 
підключення до мережі, спробуйте 
перезапустити Tails або прочитайте системний 
журнал, щоб краще зрозуміти проблему."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201
 msgid "Your additional software are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Ваше додаткове програмне 
забезпечення оновлено"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:202
 msgid "The upgrade was successful."
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Підміна MAC не вдалася для 
мережевої кар
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
 msgid "Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Заблокувати екран"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
@@ -216,11 +216,11 @@ msgstr "Відмова"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
 msgid "Screen Locker"
-msgstr ""
+msgstr "Блокувальник екрану"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
 msgid "Set up a password to unlock the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Встановіть пароль, щоб розблокувати 
екран."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
 "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"";
-msgstr ""
+msgstr "\"<b>Недостатньо пам'яті для перевірки 
наявності оновлень.</b>\n\nПереконайтеся, що 
ця система відповідає вимогам щодо запуску 
Tails.\nДивіться 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nСпробуйте
 перезапустити Tails, щоб знову перевірити 
наявність оновлень.\n\nАбо виконайте ручне 
оновлення.\nДивіться 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"; "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to