[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

translation Tue, 19 Jun 2018 22:17:38 -0700

commit 095694bd08989e92e41a559c8b12982f522924f5
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Wed Jun 20 05:16:50 2018 +0000


    Update translations for tails-misc_completed
---
 tr.po | 151 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 99 insertions(+), 52 deletions(-)

diff --git a/tr.po b/tr.po
index 3ef7369e0..13da5a32c 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Ayca Omrak <[email protected]>, 2013
 # Bullgeschichte <[email protected]>, 2015
+# Can GÃ¼nay <[email protected]>, 2018
 # cmldrs, 2014
 # cmldrs, 2014
 # imratirtil <[email protected]>, 2014
 # ecocan <[email protected]>, 2014
 # ecocan <[email protected]>, 2014
 # imratirtil <[email protected]>, 2014
-# Kaya Zeren <[email protected]>, 2015-2017
+# Kaya Zeren <[email protected]>, 2015-2018
 # metint, 2014
 # metint, 2014
 # Ozancan KarataÅ <[email protected]>, 2015-2016
@@ -25,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-28 12:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-20 05:16+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,36 +61,40 @@ msgid ""
 "</p>\n"
 msgstr "<h1>KarÅÄ±laÅtÄ±ÄÄ±nÄ±z sorunu Ã§Ã¶zmemize yardÄ±m 
edin!</h1>\n<p><a href=\"%s\">Hata bildirme yÃ¶nergelerini</a> 
okuyun.</p>\n<p><strong>GerektiÄinden fazla kiÅisel bilgi 
vermeyin!</strong></p>\n<h2>E-posta adresinizi bildirmeniz 
hakkÄ±nda</h2>\n<p>\nBir e-posta adresi bildirmeniz, sorununuzu daha iyi 
anlamak iÃ§in sizinle iletiÅim\nkurmamÄ±zÄ± saÄlar. Bize iletilen pek Ã§ok 
hata bildirimi, iletiÅim bilgileri bulunmadÄ±ÄÄ±\niÃ§in iÅe yaramÄ±yor. 
Ancak gerÃ§ek bilgilerinizi verdiÄinizde sizi izliyor olabilecek \nkurumlara 
(e-posta ya da Ä°nternet servis saÄlayÄ±cÄ±nÄ±za) Tails yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± 
kullandÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ±\nbelirleme fÄ±rsatÄ± vermiÅ olursunuz. Bu nedenle farklÄ± 
bir e-posta adresi kullanmanÄ±z Ã¶nerilir.\n</p>\n"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57
 msgid "Persistence is disabled for Electrum"
 msgstr "Electrum iÃ§in kalÄ±cÄ±lÄ±k devre dÄ±ÅÄ± bÄ±rakÄ±ldÄ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59
 msgid ""
 "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your "
 "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its "
 "persistence feature is activated."
 msgstr "Tails yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± yeniden baÅlattÄ±ÄÄ±nÄ±zda, Bitcoin 
cÃ¼zdanÄ±nÄ±z da dahil tÃ¼m Electrum verileri kaybolur. Electrum 
yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ±n yalnÄ±z kalÄ±cÄ±lÄ±k Ã¶zelliÄi etkin iken Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lmasÄ± 
Ã¶nerilir."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60
 msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
 msgstr "Electrum yine de baÅlatÄ±lsÄ±n mÄ±?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41
 msgid "_Launch"
 msgstr "_BaÅlat"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42
 msgid "_Exit"
 msgstr "ÃÄ±_kÄ±Å"
 
-#: 
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/[email protected]/extension.js:71
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/[email protected]/extension.js:75
 msgid "Restart"
 msgstr "Yeniden baÅlat"
 
-#: 
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/[email protected]/extension.js:74
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/[email protected]/extension.js:78
+msgid "Lock screen"
+msgstr "EkranÄ± kilitle"
+
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/[email protected]/extension.js:81
 msgid "Power Off"
 msgstr "GÃ¼cÃ¼ Kapat"
 
@@ -118,24 +123,51 @@ msgstr "YapÄ±m bilgisi:\n%s"
 msgid "not available"
 msgstr "kullanÄ±lamÄ±yor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166
-msgid "Your additional software"
-msgstr "Ek yazÄ±lÄ±mlarÄ±nÄ±z"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:170
+msgid "Your additional software installation failed"
+msgstr "Ek uygulamalarÄ±nÄ±z kurulamadÄ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:171
+msgid ""
+"The installation failed. Please check your additional software "
+"configuration, or read the system log to understand better the problem."
+msgstr "Kurulum tamamlanamadÄ±. LÃ¼tfen ek uygulama ayarlarÄ±nÄ±zÄ± denetleyin 
ya da sorunu daha iyi anlamak iÃ§in sistem gÃ¼nlÃ¼ÄÃ¼ne bakÄ±n."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177
+msgid "Your additional software are installed"
+msgstr "Ek uygulamalarÄ±nÄ±z kuruldu"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178
+msgid "Your additional software are ready to use."
+msgstr "Ek uygulamalarÄ±nÄ±z kullanÄ±lmaya hazÄ±r."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204
+msgid "Your additional software upgrade failed"
+msgstr "Ek uygulamalarÄ±nÄ±z yÃ¼kseltilemedi"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195
+msgid ""
+"The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. "
+"Please check your network connection, try to restart Tails, or read the "
+"system log to understand better the problem."
+msgstr "GÃ¼ncelleme denetimi yapÄ±lamadÄ±. Bu durum bir aÄ sorunundan 
kaynaklanÄ±yor olabilir. LÃ¼tfen aÄ baÄlantÄ±nÄ±zÄ± denetleyin, Tails 
uygulamasÄ±nÄ± yeniden baÅlatmayÄ± deneyin ya da sorunu daha iyi anlamak iÃ§in 
sistem gÃ¼nlÃ¼ÄÃ¼ne bakÄ±n."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201
+msgid "Your additional software are up to date"
+msgstr "Ek uygulamalarÄ±nÄ±z gÃ¼ncel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:202
+msgid "The upgrade was successful."
+msgstr "GÃ¼ncellendi."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:205
 msgid ""
 "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check "
 "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
 "understand better the problem."
 msgstr "GÃ¼ncellenemedi. Bu durum bir aÄ sorunundan kaynaklanÄ±yor olabilir. 
LÃ¼tfen aÄ baÄlantÄ±nÄ±zÄ± denetleyip Tails yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± yeniden 
baÅlatmayÄ± deneyin. Sorunu daha iyi anlayabilmek iÃ§in sistem gÃ¼nlÃ¼ÄÃ¼nÃ¼ 
okuyabilirsiniz."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163
-msgid "The upgrade was successful."
-msgstr "GÃ¼ncellendi."
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52
 msgid "Synchronizing the system's clock"
 msgstr "Sistem saati eÅitleniyor "
@@ -181,19 +213,34 @@ msgid ""
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
 msgstr "${nic_name} (${nic}) aÄ kartÄ± iÃ§in MAC maskelemesi baÅarÄ±sÄ±z. 
AyrÄ±ca bu hatanÄ±n kurtarÄ±lma giriÅimi de baÅarÄ±sÄ±z dolayÄ±sÄ±yla tÃ¼m 
aÄ devre dÄ±ÅÄ±.\nTails uygulamasÄ±nÄ± yeniden baÅlatmanÄ±z ve MAC 
maskelemesini kapatmanÄ±z gerekebilir."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
-msgid "error:"
-msgstr "hata:"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "EkranÄ± Kilitle"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
-msgid "Error"
-msgstr "Hata"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ä°ptal"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr "Ekran Kilitleyici"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr "Ekran kilidini aÃ§mak iÃ§in bir parola ayarlayÄ±n."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
+msgid "Password"
+msgstr "Parola"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
+msgid "Confirm"
+msgstr "Onayla"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
-"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
+"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
 "Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n"
 "See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n"
@@ -201,8 +248,18 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
-msgstr "<b>GÃ¼ncellemeleri denetlemek iÃ§in yeterli bellek yok.</b>\n\nBu 
sistemin Tails yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ±n gereksinimlerini karÅÄ±ladÄ±ÄÄ±na emin 
olun.\nBilgiler: 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.tr.html\n\nGÃ¼ncellemeleri
 denetlemek iÃ§in Tails yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± yeniden baÅlatmayÄ± deneyin.\n\nYa da 
el ile gÃ¼ncelleyin.\nBilgiler: 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
+"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"";
+msgstr "\"<b>GÃ¼ncellemeleri denetlemek iÃ§in yeterli bellek 
yok.</b>\n\nSistemin Tails uygulamasÄ±nÄ± Ã§alÄ±ÅtÄ±rmak iÃ§in gereksinimleri 
karÅÄ±ladÄ±ÄÄ±ndan emin 
olun.\nfile:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html 
dosyasÄ±na bakabilirsiniz\n\nGÃ¼ncellemeleri yeniden denetlemek iÃ§in Tails 
uygulamasÄ±nÄ± yeniden baÅlatmayÄ± deneyin.\n\nYa da el ile gÃ¼ncellemeyi 
deneyin.\nAyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"; adresine bakabilirsiniz"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
+msgid "error:"
+msgstr "hata:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
+msgid "Error"
+msgstr "Hata"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71
 msgid "Warning: virtual machine detected!"
@@ -242,10 +299,6 @@ msgstr "Tor hazÄ±r deÄil. Gene de Tor Browser 
baÅlatÄ±lsÄ±n mÄ±?"
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser'Ä± BaÅlat"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ä°ptal"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38
 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
 msgstr "GÃ¼venli Olmayan TarayÄ±cÄ±yÄ± baÅlatmak istediÄinize emin misiniz?"
@@ -290,27 +343,21 @@ msgid ""
 "retry in a while."
 msgstr "Åu anda baÅka bir GÃ¼venli Olmayan TarayÄ±cÄ± Ã§alÄ±ÅÄ±yor ya da 
temizleniyor. LÃ¼tfen bir sÃ¼re sonra yeniden deneyin."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104
-msgid ""
-"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS"
-" server."
-msgstr "AÄYÃ¶neticisi, Clearnet DNS sunucusunu anlamaya Ã§alÄ±ÅÄ±rken 
anlamsÄ±z bir veri aktardÄ±."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114
-msgid ""
-"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in "
-"NetworkManager."
-msgstr "DHCP aracÄ±lÄ±ÄÄ±yla bir DNS sunucusu bulunamadÄ± ya da 
AÄYÃ¶neticisi iÃ§inde el ile ayarlanmÄ±Å."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:100
 msgid "Failed to setup chroot."
 msgstr "chroot kurulamadÄ±."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105
 msgid "Failed to configure browser."
 msgstr "TarayÄ±cÄ±yÄ± ayarlanamadÄ±."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:111
+msgid ""
+"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in "
+"NetworkManager."
+msgstr "DHCP aracÄ±lÄ±ÄÄ±yla bir DNS sunucusu bulunamadÄ± ya da 
AÄYÃ¶neticisi iÃ§inde el ile ayarlanmÄ±Å."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:117
 msgid "Failed to run browser."
 msgstr "TarayÄ±cÄ±yÄ± Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lamadÄ±."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

Reply via email to