[tor-commits] [translation/support-tbb_completed] Update translations for support-tbb_completed

[translation]

commit 57a8ccc8954455b20961a9f9d7be1a830d491f03
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Jul 5 11:49:53 2018 +0000

    Update translations for support-tbb_completed
---
 tr.json | 260 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 260 insertions(+)

diff --git a/tr.json b/tr.json
new file mode 100644
index 000000000..927f537c6
--- /dev/null
+++ b/tr.json
@@ -0,0 +1,260 @@
+{
+    "tbb-1": {
+       "id": "#torbrowser-1",
+       "control": "torbrowser-1",
+       "title": "Son kararlı Tor Browser sürümünde sık görülen sorunlar 
hangileridir?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Yeni bir Tor Browser yeni sürümü 
yayınladığımızda, yeni özellikler ve bilinen sorunlar üzerine bir blog 
iletisi de yayınlarız. Bir güncellemeden sonra Tor Browser ile sorun 
yaşarsanız, bu durumun bilinen bir sorun olup olmadığını anlamak için 
kullanılan en son kararlı Tor Browser iletisine<mark><a 
href=\"https://blog.torproject.org\";></a></mark>bakabilirsiniz."
+    },
+    "tbb-2": {
+       "id": "#torbrowser-2",
+       "control": "torbrowser-2",
+       "title": "Aktarım için kullanılan IP adresi neden hep aynı?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Bu normal Tor davranışıdır.İlk 
aktarım \"giriş koruması\" veya \"koruma\" diye isimlendirilir.Bu 
iletişimin daha hızlı ve stabil olmasını sağlar ve 2-3 ay boyunca bilinen 
gizlilik saldırılarını engeller.Her yeni site ziyaretinizde değişir ve 
bunların hepsi beraber Tor'un tamamen güvenli kalma 
özellikleridir.Aktarıcı koruması nasıl çalışır hakkında bilgi almak 
isterseniz,bu<mark><a 
href=\"https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-changing-guard-parameters\";>blog
 mesajını</a></mark> ve <mark><a 
href=\"https://www-users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf\";>PDF 
dosyasını</a></mark> okuyun.</p>"
+    },
+    "tbb-3": {
+       "id": "#torbrowser-3",
+       "control": "torbrowser-3",
+       "title": "Tor Browser kullandığımda, herhangi biri hangi siteleri 
ziyaret ettiğimi görebilir mi?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser, ziyaret ettiğiniz 
sitelerin başkaları tarafından görülmesini engeller. Ancak İnternet 
Hizmeti Sağlayıcınız (ISP) gibi bağlantınızdaki bazı,oluşumlar Tor 
kullandığınızı görebilir.</p>"
+    },
+    "tbb-4": {
+       "id": "#torbrowser-4",
+       "control": "torbrowser-4",
+       "title": "Tor Browser neden Firefox üzerine kuruldu ve neden başka 
bir tarayıcı kullanılmadı?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser, Tor ağı için 
özelleştirilmiş bir Firefox sürümüdür. Tor Browser uygulamasına 
güvenliğiniz ve gizliliğiniz için ek yamalar gibi başka özellikler 
ekledik. Tor ağı başka tarayıcılar ile de kullanılabilir ancak bu durum 
olası saldırı ve bilgi sızıntılarına neden olabilir. Bu nedenle 
genellikle bu yöntemden kaçınıyoruz.<mark><a 
href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/\";>Tor Browser 
uygulamasının tasarım özelliklerine buradan bakabilirsiniz</a></mark>.</p>"
+    },
+    "tbb-5": {
+       "id": "#torbrowser-5",
+       "control": "torbrowser-5",
+       "title": "Tor Browser kullanırken Chrome ya da Firefox gibi başka bir 
tarayıcı da kullanılabilir mi?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser kullanıyorken kesinlikle 
başka bir tarayıcı da kullanabilirsiniz. Ancak Tor Browser güvenlik 
özelliklerinin diğer tarayıcılarda bulunmadığını unutmayın. Tor ve 
diğer daha az güvenli web tarayıcılar arasında gidip gelirken dikkatli 
olmanız gerekir. Yanlışlıkla Tor üzerinde yapmak istediğiniz işlemleri 
diğer tarayıcıda yapabilirsiniz ve bu durum verilerinizin ve kimliğinizin 
açığa çıkmasına neden olabilir.</p>"
+    },
+    "tbb-6": {
+       "id": "#torbrowser-6",
+       "control": "torbrowser-6",
+       "title": "Tor Browser varsayılan tarayıcı yapılabilir mi?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Maalesef, Tor Browser uygulamasını 
varsayılan tarayıcı yapmanın bir yolu yok."
+    },
+    "tbb-7": {
+       "id": "#torbrowser-7",
+       "control": "torbrowser-7",
+       "title": "En sevdiğim websitem Tor'dan erişimimi engelliyor.",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">İstediğiniz web sitesini ziyaret 
edemediğinizi duyduğum için üzgünüz! Bazen web siteleri Tor 
kullanıcılarını engeller çünkü ortalama Tor kullanıcısı ve otomatik 
trafik arasındaki farkı söyleyemezler. Sitelerin Tor kullanıcılarının 
engellemesini kaldırma konusunda elde ettiğimiz en iyi başarı, 
kullanıcıların doğrudan site yöneticileriyle iletişim kurmasını 
sağlamaktır. Böyle bir şey işe yarayabilir:<br />\"Merhaba! Tor Browser'ı 
kullanırken siteniz xyz.com'a erişmeye çalıştım ve Tor 
kullanıcılarının sitenize erişmesine izin vermediğinizi keşfettim. Bu 
kararı yeniden gözden geçirmenizi tavsiye ediyorum, Tor tüm dünyada 
insanlar tarafından gizliliklerini korumak ve sansürle mücadele için 
kullanılıyor. Tor kullanıcılarının engellenmesiyle, baskıcı ülkelerde 
özgürce internet kullanmak isteyen insanları, gazetecileri ve açığa 
çıkmak istemeyen araştırmacıları, yasadışÄ
 ± işleri bildirmek isteyenleri, eylemcileri ve saldırgan üçüncü taraf 
takibi dışında kalmak isteyen sıradan insanları engellemeniz olasıdır. 
Lütfen dijital gizlilik ve internet özgürlüğü lehine güçlü bir duruş 
alın ve Tor kullanıcılarının xyz.com'a erişmesine izin verin. Teşekkür 
ederim.\"<br />Bankalar ve diğer hassas web siteleri söz konusu olduğunda, 
coğrafya temelli engellemenin görülmesi de yaygındır (eğer bir banka 
genellikle bir ülkeden hizmetlerine eriştiğinizi biliyorsa ve birdenbire 
dünyanın diğer tarafındaki çıkış rölesinden bağlanıyorsanız, 
hesabınız kilitlenebilir veya askıya alınabilir). Bir soğan servisine 
bağlanamıyorsanız, lütfen bkz.<a href=\"#onionservices-3\">X.onion'a 
ulaşamıyorum!</a></p>"
+    },
+    "tbb-7-1": {
+       "id": "#torbrowser-7-1",
+       "control": "torbrowser-7-1",
+       "title": "Tor Browser'ı kullanırken Facebook, Twitter veya başka bir 
web sitesinde özellikleri kullanma konusunda sorun yaşıyorum.",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Bazen ağır Javascript içeren web 
siteleri Tor Browser üzerinden fonksiyonel sorunlara sahip olabilir. En basit 
düzeltme, \"soğan menüsüne\" tıklamak ve ardından güvenlik 
kaydırıcısını tıklamaktır. Güvenliğinizi \"düşük\" olarak 
ayarlayın.</p>"
+    },
+    "tbb-8": {
+       "id": "#torbrowser-8",
+       "control": "torbrowser-8",
+       "title": "Sitemiz bir sansürleyici tarafından engelleniyor. Tor 
Browser kullanıcıların sitemize erişmelerine yardımcı olur mu?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Erişimin engellendiği durumlarda 
Tor Browser kişilerin web sitenize erişmelerine kesinlikle yardımcı 
olabilir. Çoğu zaman, sadece ​<mark><a 
href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\";>Tor 
Browser</a></mark> indirip engellenen siteye gitmek için kullanmak erişime 
izin verecektir.  Ağır bir sansürün olduğu yerlerde, takılabilir 
taşımacılık da dahil olmak üzere ​<mark><a 
href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en\";>pluggable 
transports</a></mark>gibi bir dizi sansür atlatma seçeneğimiz mevcut. Daha 
fazla bilgi için, lütfen bakınız  <mark><a 
href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/\";>​Tor Browser Kulanım 
Klavuzu</a></mark> bölüm <mark><a 
href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention.html\";>sansür</a></mark>.</p>"
+    },
+    "tbb-9": {
+       "id": "#torbrowser-9",
+       "control": "torbrowser-9",
+       "title": "Tor’u Tor Browser’ın yanında bir tarayıcıyla 
kullanabilir miyim?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor’u Tor Tarayıcısından başka 
herhangi bir tarayıcıda kullanmamanızı şiddetle tavsiye ederiz. Tor'u 
başka bir tarayıcıda kullanmak, Tor Browser'ın gizlilik koruması olmadan 
sizi savunmasız bırakabilir.</p>"
+    },
+    "tbb-10": {
+       "id": "#torbrowser-10",
+       "control": "torbrowser-10",
+       "title": "Virüsten koruma veya kötü amaçlı yazılımlardan koruma, 
Tor Tarayıcısına erişmemi engelliyor.",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Çoğu antivirüs veya kötü 
amaçlı yazılım koruması, kullanıcının başka şekilde engellenecek 
belirli işlemleri \"beyaz listeye almasını\" sağlar. Lütfen virüsten 
koruma veya kötü amaçlı yazılımlara karşı koruma yazılımınızı 
açın ve bir \"beyaz liste\" veya benzeri için ayarlara bakın. Ardından, 
aşağıdaki işlemleri hariç tutun:</p><p class=\"mb-3\"><ul>Windows 
için<li>firefox.exe</li><li>tor.exe</li><li>obfs4proxy.exe (köprüleri 
kullanıyorsanız)</li></ul><ul>OS X 
için<li>TorBrowser</li><li>tor.real</li><li>obfs4proxy (köprüleri 
kullanıyorsanız)</li></ul></p><p class=\"mb-3\">Son olarak Tor Browser'ı 
yeniden başlatın.</p>"
+    },
+    "tbb-11": {
+       "id": "#torbrowser-11",
+       "control": "torbrowser-11",
+       "title": "Windows için Tor Browser'ı indirdim ve yükledim, ancak 
şimdi bulamıyorum.",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">İndirdiğiniz ve 
çalıştırdığınız dosya bir hedef için sizi yönlendirir. Bu hedefin ne 
olduğunu hatırlamıyorsanız, büyük olasılıkla İndirilenler veya 
Masaüstü klasörünüzdür. Windows yükleyicisindeki varsayılan ayar 
ayrıca, Masaüstünüzde sizin için bir kısayol oluşturur, ancak 
yanlışlıkla bir kısayol oluşturma seçeneğinizin olmadığını fark 
etmiş olabilirsiniz. Bu klasörlerden birinde bulamıyorsanız, tekrar indirin 
ve indirmek için bir dizin seçmenizi isteyen yönlendirmeyi arayın. Kolayca 
hatırlayacağınız bir dizin konumu seçin ve indirme işlemi bittiğinde 
orada bir Tor Browser klasörü görmelisiniz.</p>"
+    },
+    "tbb-12": {
+       "id": "#torbrowser-12",
+       "control": "torbrowser-12",
+       "title": "Tor tarayıcıda Flash kullanabilir miyim?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Flash, Tor Browser'da devre 
dışıdır ve etkinleştirmemenizi öneririz. Flash'ın herhangi bir 
tarayıcıda güvenli olduğunu düşünmüyoruz - gizliliğinizi kolayca 
tehlikeye atabilecek veya kötü amaçlı yazılım sunabilecek çok güvensiz 
bir yazılım. Neyse ki, çoğu web sitesi, cihaz ve diğer tarayıcılar 
Flash'ın kullanımından uzaklaşıyor.</p>"
+    },
+    "tbb-13": {
+       "id": "#torbrowser-13",
+       "control": "torbrowser-13",
+       "title": "Tor Browser kullanmak, bilgisayarımdaki diğer uygulamaları 
koruyor mu?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\"> Sadece Tor Browser'ın trafiği Tor 
ağı üzerinden yönlendirilir. Sisteminizdeki diğer tüm uygulamalar (diğer 
tarayıcılar dahil) bağlantılarının Tor ağı üzerinden 
yönlendirilmeyecek ve korunmayacaktır. Tor kullanmak için ayrı ayrı 
yapılandırılmaları gerekir. Tüm trafiğin Tor ağından geçeceğinden 
emin olmanız gerekiyorsa, ​<mark><a href=\"https://tails.boum.org/\";>Tails 
</a></mark>canlı işletim sistemine bir göz atın. Bu sistemi hemen hemen her 
bilgisayarda USB bellek veya DVD'den başlatabilirsiniz.</p>"
+    },
+    "tbb-14": {
+       "id": "#torbrowser-14",
+       "control": "torbrowser-14",
+       "title": "Tor Browser'da, AdBlock Plus veya uBlock Origin gibi yeni bir 
eklenti veya uzantı kurmalı mıyım?",
+       "description": "Tor Browser'da yeni eklentiler yüklemek kesinlikle 
tavsiye edilmez, çünkü hem gizliliğinizi hem de güvenliğinizi tehlikeye 
atabilirler. Ayrıca, Tor Browser zaten size ek koruma sağlayan iki eklenti 
olan HTTPS Everywhere ve NoScript ile birlikte gelir."
+    },
+    "tbb-15": {
+       "id": "#torbrowser-15",
+       "control": "torbrowser-15",
+       "title": "Chrome işletim sistemi için Tor Tarayıcısını 
indirebilir miyim?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Maalesef, henüz Chrome işletim 
sistemi için bir Tor Browser sürümümüz yok.</p>"
+    },
+    "tbb-16": {
+       "id": "#torbrowser-16",
+       "control": "torbrowser-16",
+       "title": "Hangi ülkeden çıktığımı seçebilir miyim?\n",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor'un devrelerini yaratma şeklini 
değiştirmek kesinlikle önerilmez. Rota seçimini Tor'a bıraktığınızda 
Tor'un sağlayabileceği en iyi güvenliği elde edersiniz; Giriş / çıkış 
düğümlerini geçersiz kılmak, anonimliğinizi tehlikeye atabilir. 
İstediğiniz sonuç sadece bir ülkede kullanılabilen kaynaklara 
erişebilmekse, Tor kullanmak yerine bir VPN kullanmayı düşünebilirsiniz. 
VPN'lerin Tor ile aynı gizlilik özelliklerine sahip olmadığını, ancak 
bazı coğrafi konum kısıtlama sorunlarının çözülmesine yardımcı 
olacağını lütfen unutmayın.</p>"
+    },
+    "tbb-17": {
+       "id": "#torbrowser-17",
+       "control": "torbrowser-17",
+       "title": "Tor Browser ve başka bir tarayıcıyı aynı anda 
çalıştırmak güvenli midir?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser ve başka bir 
tarayıcıyı aynı anda çalıştırırsanız, Tor'un performansını veya 
gizlilik özelliklerini etkilemez. Ancak, diğer tarayıcınızın 
etkinliğinizi gizli tutmayacağının farkında olun ve bu özel tarayıcıyı 
Tor Browser'da yapmak istediğiniz bir şeyi yapmak için unutabilir ve 
yanlışlıkla kullanabilirsiniz.</p>"
+    },  
+    "tbb-18": {
+       "id": "#torbrowser-18",
+       "control": "torbrowser-18",
+       "title": "*BSD için destek var mı?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Üzgünüz, ancak şu anda Tor 
Browser *BSD üzerinde çalışan herhangi bir resmi destek bulunmamaktadır. 
TorBSD projesi olarak adlandırılan bir şey var ama Tor Browser resmi olarak 
desteklenmiyor.</p>"
+    },  
+    "tbb-19": {
+       "id": "#torbrowser-19",
+       "control": "torbrowser-19",
+       "title": "Tor Browser uygulamasına bağlanamıyorum. Bağlantım mı 
sorunlu?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Sansürlü bir ağda olabilirsiniz ve 
köprüleri kullanmayı deneyebilirsiniz. Bazı köprüler, Tor Browser'da 
yerleşiktir ve Tor Browser'ı ilk kez açtığınızda açılan Tor Launcher 
penceresindeki \"yapılandır\" ı seçerek (daha sonra yönlendirmeleri takip 
ederek) bu köprülerden yararlanabilirsiniz. Başka köprülere ihtiyacınız 
varsa, onlar burada: ​<mark><a 
href=\"https://bridges.torproject.org/\";>Köprüler sitesi</a></mark>. 
Köprüler hakkında daha fazla bilgi için bkz. <mark><a 
href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\";>​Tor Browser El 
Kitabı</a></mark>.</p>"
+    },
+    "tbb-20": {
+       "id": "#torbrowser-20",
+       "control": "torbrowser-20",
+       "title": "Tor Browser bağlantı kuramıyor ancak bu sorun sansür ile 
ilgili gibi görünmüyor.",
+       "description": "<p class=\\\"mb-3\\\">Tor Browser üzerinde bağlantı 
sorunlarına yol açan en büyük sorunlardan biri sistem saatinin yanlış 
olmasıdır. Lütfen sistem saati ve saat diliminin doğru ayarlandığından 
emin olun. Sorun çözülmezse, <mark><a 
href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\";>Tor Browser 
Kılavuzu</a></mark> üzerindeki Sorun Giderme bölümüne bakabilirsiniz.</p>"
+    },
+    "tbb-21": {
+       "id": "#torbrowser-21",
+       "control": "torbrowser-21",
+       "title": "Tor Browser mesaj günlüğünü nasıl 
görüntüleyebilirim?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser ağa ilk 
bağlandığında iletişim penceresinde görünen \"Tor Oturumunu Panoya 
Kopyala\" etiketli düğmeyi tıklayın. Tor Browser zaten açıksa, Torbutton 
simgesine (ekranın sol üstündeki küçük yeşil soğan), sonra da \"Ağ 
Ayarlarını Aç\" a, ardından \"Tor Oturumunu Panoya Kopyala\" ya tıklayın. 
Günlüğü kopyaladıktan sonra, bir metin düzenleyicisine veya e-posta 
istemcisine yapıştırabilirsiniz.</p>"
+    },
+    "tbb-22": {
+       "id": "#torbrowser-22",
+       "control": "torbrowser-22",
+       "title": "Tor'u nasıl daha hızlı çalıştırabilirim? Tor Browser 
diğer tarayıcılardan daha mı yavaş?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Tarayıcısını kullanmak bazen 
diğer tarayıcılardan daha yavaş olabilir. Tor ağının her gün bir 
milyondan fazla kullanıcısı ve tüm trafiğini yönlendirmek için 6000'in 
üzerinde rölesi vardır ve her sunucudaki yük bazen gecikmeye neden 
olabilir. Kendi rölenizi çalıştırarak veya başkalarının bunu 
yapmasını teşvik ederek ağın hızını artırmaya yardımcı 
olabilirsiniz. Tor, eskiden olduğundan daha hızlıdır ve diğer 
tarayıcılardan gelen hızda herhangi bir değişiklik fark 
etmeyebilirsiniz.</p>"
+    },
+    "tbb-23": {
+       "id": "#torbrowser-23",
+       "control": "torbrowser-23",
+       "title": "Tor Browser ile hangi arama motoru geliyor ve gizliliğimi 
nasıl koruyor?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">DuckDuckGo, Tor Browser'da 
varsayılan arama motorudur. DuckDuckGo, kullanıcılarını izlemez ve 
kullanıcı aramalarıyla ilgili herhangi bir veri depolamaz.</p>"
+    },
+    "tbb-24": {
+       "id": "#torbrowser-24",
+       "control": "torbrowser-24",
+       "title": "DuckDuckGo ile ilgili bir sorun yaşıyorum.",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Lütfen bkz. ​<mark><a 
href=\"https://duck.co/help\";>DuckDuckGo destek portalı</a></mark>. Bunun bir 
Tor Browser sorunu olduğuna inanıyorsanız, lütfen <mark><a 
href=\"https://trac.torproject.org/\";>hata izleyicimize</a></mark> bildirin 
.</p>"
+    },
+    "tbb-25": {
+       "id": "#torbrowser-25",
+       "control": "torbrowser-25",
+       "title": "NoScript ile ilgili bir sorun yaşıyorum.",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Lütfen bkz. ​<mark><a 
href=\"https://noscript.net/faq\";>NoScript Sık Sorulan Sorular</a></mark>. 
Bunun bir Tor Browser sorunu olduğuna inanıyorsanız, lütfen ​<mark><a 
href=\"https://trac.torproject.org/\";>hata izleyicimize</a></mark> 
bildirin.</p>"
+    },
+    "tbb-26": {
+       "id": "#torbrowser-26",
+       "control": "torbrowser-26",
+       "title": "HTTPS Everywhere ile ilgili bir sorun yaşıyorum.",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Lütfen bkz. ​<mark><a 
href=\"https://www.eff.org/https-everywhere/faq\";>HTTPS Everywhere</a></mark>. 
Bunun bir Tor Browser sorunu olduğuna inanıyorsanız, lütfen ​<mark><a 
href=\"https://trac.torproject.org/\";>hata izleyicimize</a></mark> 
bildirin.</p>"
+    },
+    "tbb-27": {
+       "id": "#torbrowser-27",
+       "control": "torbrowser-27",
+       "title": "Tor Browser'ı nasıl güncellerim?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Yeni bir sürüm çıktığında Tor 
Browser'ı güncelleyebilirsiniz.</p><div class=\"col-md-6\"><div 
class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image4.png\" 
alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Tor 
Browser yeni bir sürüm yayınlandıktan sonra yazılımı güncellemenizi 
isteyecektir.</h4><p class=\"card-text\">Torbutton simgesi (tarayıcının sol 
üst köşesindeki küçük yeşil soğan) sarı bir üçgen 
görüntüler.</p></div></div></div><p class=\"mb-3\">Tor Browser'ın size bir 
güncellemenin mevcut olduğunu bildirerek açtığı zaman yazılı bir 
gösterge görebilirsiniz.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img 
class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New release 
alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Kart 
başlığı</h4><p class=\"card-text\">Kart metni</p></div></div></div><p 
class=\"mb-3\">Tor tarayıcı güncellemele
 ri yükleyecektir.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img 
class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release 
alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Kart 
başlığı</h4><p class=\"card-text\">Kart metni</p></div></div></div>"
+    },
+    "tbb-28": {
+       "id": "#torbrowser-28",
+       "control": "torbrowser-28",
+       "title": "Tor Browser'ı nasıl kaldırırım?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Tarayıcısını sisteminizden 
kaldırmak basittir:</p><p class=\"mb-3\"><ol><li>Tor Tarayıcınızın 
klasörünü veya uygulamasını bulun. Windows'daki varsayılan konum 
Masaüstüdür; macOS'ta Uygulamalar klasörüdür (macOS'ta, yükleme 
işlemini tamamladığınızda Uygulamalar klasörüne taşımanız gerekir). 
Linux'ta, varsayılan konum yoktur, ancak ingilizce Tor Browser 
çalıştırıyorsanız, klasör \"tor-browser_en-US\" olarak 
adlandırılacaktır.</li><li>Tor Tarayıcı klasörünü veya uygulamasını 
silin.</li><li>Çöp kutunuzu boşaltın.</li></ol></p><p 
class=\"mb-3\">İşletim sisteminizin standart \"Kaldırma\" yardımcı 
programının kullanılmadığını unutmayın.</p>"
+    },
+    "tbb-29": {
+       "id": "#torbrowser-29",
+       "control": "torbrowser-29",
+       "title": "Tor Browser'ın belirli bir site için bana atadığı IP 
adresini değiştirmenin bir yolu var mı?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser röle devrenizi 
değiştirmek için iki yola sahiptir - \"Yeni Kimlik\" ve \"Bu Site için Yeni 
Tor Devresi\". Her iki seçenek de Torbutton (küçük yeşil soğan) 
menüsünde bulunur.</p><h5>Yeni Kimlik</h5><p class=\"mb-3\">Bu seçenek, daha 
sonraki tarayıcı etkinliğinizin daha önce yaptığınız şeyle 
ilişkilendirilebilmesini önlemek için kullanışlıdır. Seçtiğinizde tüm 
sekmeleriniz ve pencereleriniz kapanacak, çerezler ve tarama geçmişi gibi 
tüm özel bilgiler silinecek ve tüm bağlantılar için yeni Tor devreleri 
kullanılacaktır. Tor Browser, tüm etkinliklerin ve indirmelerin 
durdurulacağı konusunda sizi uyaracaktır, bu yüzden \"Yeni Kimlik\" 
seçeneğini tıklamadan önce bunu dikkate alın.</p><h5>Bu Site için Yeni 
Tor Devresi</h5><p class=\"mb-3\">Kullandığınız çıkış rölesi, 
ihtiyacınız olan web sitesine bağlanamıyorsa veya düzgün şekilde 
yüklenmiyorsa bu seçenek yararlıdır. Se
 çilmesi, aktif olan sekmenin veya pencerenin yeni bir Tor devresi üzerinden 
yeniden yüklenmesine neden olacaktır. Aynı web sitesindeki diğer açık 
sekmeler ve pencereler, yeniden yüklendikten sonra yeni devreyi de 
kullanacaktır. Bu seçenek herhangi bir özel bilgiyi temizlemez veya 
etkinliğinizin bağlantısını kaldırmaz veya diğer web sitelerine olan 
mevcut bağlantılarınızı etkilemez.</p><div class=\"col-md-6\"><div 
class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image1.png\" 
alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 
class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card 
text</p></div></div></div>"
+    },
+    "tbb-30": {
+       "id": "#torbrowser-30",
+       "control": "torbrowser-30",
+       "title": "Tor kullandığımda bir web sitesi (banka, e-posta 
sağlayıcısı, vb.) beni engelliyor, ne yapabilirim?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">TTor Browser sık sık, 
bağlantınızın dünyanın farklı bir bölümünden geliyormuş gibi 
görünmesini sağlar. Bankalar veya e-posta sağlayıcıları gibi bazı web 
siteleri bunu hesabınızın ele geçirildiğini gösteren bir işaret olarak 
yorumlayabilir ve sizi engeller. Bunu çözmenin tek yolu, sitenin hesap 
kurtarma işlemi için önerilen prosedürünü izleyerek veya operatörler ile 
iletişime geçerek durumu açıklamaktır. Sağlayıcınız, IP tabanlı 
itibarlardan çok daha iyi bir güvenlik seçeneği olan 2 faktörlü kimlik 
doğrulaması (2FA) sunuyorsa bu senaryodan kaçınabilirsiniz. 
Sağlayıcınıza başvurun ve 2FA sağlayıp sağlamadıklarını sorun.</p>"
+    },
+    "tbb-31": {
+       "id": "#torbrowser-31",
+       "control": "torbrowser-31",
+       "title": "Tor tarayacısını hangi platformlarda için 
kullanılabilir?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser şu anda Windows, Linux 
ve OSX'te mevcuttur. Android için The Guardian Project, Tor-powered 
uygulamaları olan Orbot ve Orfox'u sürdürüyor. Henüz iOS için resmi bir 
sürümü yok, yine de Onion Browser'ı öneriyoruz.</p>"
+    },
+    "tbb-32": {
+       "id": "#torbrowser-32",
+       "control": "torbrowser-32",
+       "title": "Tor Browser'ı varsayılan tarayıcım olarak ayarlayabilir 
miyim?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Şu anda Tor Browser'ı varsayılan 
tarayıcınız olarak ayarlamak için desteklenen bir yöntem yoktur. Tor 
Browser, sisteminizin geri kalanından kendini izole etmek için çok 
çalışır ve bunu varsayılan tarayıcı yapmak için gereken adımlar 
güvenilmezdir. Bu bazen Tor Browser'da bir web sitesinin yükleneceği 
anlamına gelir ve bazen başka bir tarayıcıya yüklenir, bu tür 
davranışlar tehlikeli ve anonimlik kırıcı olabilir.</p>"
+    },
+    "tbb-33": {
+       "id": "#torbrowser-33",
+       "control": "torbrowser-33",
+       "title": "Tor Browser’ın çalıştırılması beni röle yapıyor 
mu?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Tarayıcı'yı çalıştırmak, 
ağda bir röle olarak hareket etmenizi sağlamaz. Bu, bilgisayarınızın 
başkaları için trafik yönlendirmede kullanılmayacağı anlamına gelir. 
Bir röle olmak isterseniz, lütfen bkz.<mark><a 
href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\";>Tor Röle 
Klavuzu</a></mark>.</p>"
+    },
+    "tbb-34": {
+       "id": "#torbrowser-34",
+       "control": "torbrowser-34",
+       "title": "Tor Browser, neden Javascript etkin olarak gönderiliyor?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Pek çok web sitesinin JavaScript 
devre dışıyken çalışmayacağı için NoScript'i varsayılan olarak Tor 
Browser'da JavaScript'e izin verecek şekilde yapılandırıyoruz. Javascript'i 
tamamen devre dışı bırakmış olsaydık, çoğu kullanıcı çok fazla 
sorun yaratacağı için Tor'dan tamamen vazgeçerdi.</p><p 
class=\"mb-3\">Nihayetinde Tor Browser'i olabildiğince güvenli hale getirmek 
istiyoruz, aynı zamanda insanların çoğunluğu için kullanılabilir hale 
getiriyoruz, bu yüzden şimdilik Javascript varsayılan olarak etkin demektir. 
Javascript'in varsayılan olarak tüm HTTP sitelerinde devre dışı 
bırakılmasını isteyenler için, Tor Browser'ın güvenlik 
kaydırıcısını değiştirmenizi öneririz (\"Güvenlik Ayarları\" 
altındaki Tor Browser Onion menüsünde). Düşük/varsayılan ayar 
Javascript'e izin verir, ancak orta ve yüksek seviyeler HTTP sitelerinde 
Javascript'i engeller.</p>"
+    },
+    "tbb-35": {
+       "id": "#torbrowser-35",
+       "control": "torbrowser-35",
+       "title": "Tüm captcha'lardan kurtulabilir misiniz?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Ne yazık ki, bazı web siteleri 
CAPTCHAS'ı Tor kullanıcılarına teslim ediyor ve CAPTCHA'ları web 
sitelerinden kaldıramıyoruz. Bu durumlarda yapılacak en iyi şey, web sitesi 
sahipleriyle iletişim kurmak ve hizmetlerini kullanmada CAPTCHA'ların sizin 
gibi kullanıcıları engellediklerini bildirmektir.</p>"
+    },
+    "tbb-36": {
+       "id": "#torbrowser-36",
+       "control": "torbrowser-36",
+       "title": "Birden çok Tor Browser örneğini çalıştırabilir miyim?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Birden çok Tor Browser örneğini 
çalıştırmanızı önermiyoruz ve birçok platformda beklendiği gibi 
çalışmayabilir.</p>"
+    },
+    "tbb-37": {
+       "id": "#torbrowser-37",
+       "control": "torbrowser-37",
+       "title": "Tor Browser dilinin İngilizce olmaması gerekiyor.",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser aşağıdaki dillerde 
kullanılabilir:</p><p class=\"mb-3\"><ul><li>English 
(en-US)</li><li>\"العربية\" (ar)</li><li>Deutsch (de)</li><li>Español 
(es-ES)</li><li> فارسى (fa)</li><li>Français (fr)</li><li>Italiano 
(it)</li><li>日本語 (ja)</li><li>Korean (ko)</li><li>Nederlands 
(nl)</li><li>Polish (pl)</li><li>Português (pt-BR)</li><li>Русский 
(ru)</li><li>Türkçe (tr)</li><li>Vietnamese (vi)</li><li>简体字 
(zh-CN)</li></ul></p>"
+    },
+    "tbb-38": {
+       "id": "#torbrowser-38",
+       "control": "torbrowser-38",
+       "title": "Ağ yöneticim Tor Browser kullandığımı görebilir mi?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor / Tor Tarayıcısını 
kullanırken, hiç kimsenin Tor'u kullandığınızı belirleyemeyeceğinin 
garantisini vermeyiz. Aksine, amaç, Tor ile ne yaptığınızı kimsenin 
bilmemesidir. Takılabilir aktarmaların kullanılması Tor trafiğini 
tanımlamayı zorlaştırabilir, ancak imkansız değildir.</p>"
+    },
+    "tbb-39": {
+       "id": "#torbrowser-39",
+       "control": "torbrowser-39",
+       "title": "Ağ yöneticim Tor Browser kullandığımı görebilir mi?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor / Tor Tarayıcısını 
kullanırken, hiç kimsenin Tor'u kullandığınızı belirleyemeyeceğinin 
garantisini vermeyiz. Aksine, amaç, Tor ile ne yaptığınızı kimsenin 
bilmemesidir. Takılabilir aktarmaların kullanılması Tor trafiğini 
tanımlamayı zorlaştırabilir, ancak imkansız değildir.</p>"
+    },
+    "tbb-40": {
+       "id": "#torbrowser-40",
+       "control": "torbrowser-40",
+       "title": "Tor Browser her web sitesi için farklı bir devre 
kullanıyor mu?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser'da her alanın kendi 
devresi olur.<mark><a 
href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-linkability\";>Tor
 Tarayıcısının Tasarımı ve Uygulaması</a></mark>belgesinde bu konuyla 
ilgili daha fazla ayrıntı vardır.</p>"
+    },
+    "tbb-41": {
+       "id": "#torbrowser-41",
+       "control": "torbrowser-41",
+       "title": "Arama motorum neden DuckDuckGo'ya geçti?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser 6.0.6 sürümü ile 
birincil arama motoru olarak DuckDuckGo'ya geçtik. Bir süredir, Disconnect'in 
Tor Browser'da kullandığımız Google arama sonuçlarına erişimi olmadı. 
Disconnect, kullanıcıların farklı arama sağlayıcıları arasında seçim 
yapmalarına izin veren bir meta arama motorundan daha fazlası olarak, temel 
olarak kabul edilemez nitelikte olan Bing arama sonuçlarına geri döndü.</p>"
+    },
+     "tbb-42": {
+       "id": "#torbrowser-42",
+       "control": "torbrowser-42",
+       "title": "Tor Browser'ım neden Firefox'un çalışmadığını 
söylüyor?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Tarayıcı <mark><a 
href=\"https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/\";>Firefox 
ESR</a></mark>kullanılarak inşa edilmiştir, Firefox ile ilgili hatalar 
oluşabilir. Lütfen Tor Browser'ın başka bir örneğinin 
çalışmadığından ve Tor Tarayıcısını, kullanıcınızın doğru 
izinlere sahip olduğu bir konumda açtığınızdan emin olun. Bir anti-virüs 
çalıştırıyorsanız, lütfen bkz. [linkto: Antivirüs/kötü amaçlı 
yazılım korumam Tor Tarayıcısına erişmemi engelliyor], 
anti-virüs/anti-malware yazılımının bu tür bir soruna neden olması 
yaygındır.</p>"
+     }
+}


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits