[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation]

commit 5acf2a3d0bda58681112d42544308bc29910d1f4
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Sep 3 02:49:06 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 hi/torlauncher.properties | 78 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 78 insertions(+)

diff --git a/hi/torlauncher.properties b/hi/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000..d530ccb88
--- /dev/null
+++ b/hi/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,78 @@
+### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=टोर लॉन्चर
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=टोर स्टार्टअप 
के दौरान बाहर निकला। यह आपकी 
torrc फ़ाइल में त्रुटि, आपके 
सिस्टम पर टोर या किसी अन्य 
प्रोग्राम में एक बग, या 
दोषपूर्ण हार्डवेयर के कारण हो 
सकता है। जब तक आप अंतर्निहित 
समस्या को ठीक नहीं करते हैं और 
टोर को पुनरारंभ नहीं करते हैं, 
तो Tor ब्राउज़र शुरू नहीं होगा।
+torlauncher.tor_exited=टोर अप्रत्याशित रूप 
से बाहर निकला। यह टोर में एक 
बग, आपके सिस्टम पर एक और 
प्रोग्राम, या दोषपूर्ण 
हार्डवेयर के कारण हो सकता है। 
जब तक आप टोर को पुनरारंभ नहीं 
करते हैं, तो टोर ब्राउज़र किसी 
भी वेबसाइट तक नहीं पहुंच 
पाएगा। अगर समस्या बनी रहती है, 
तो कृपया समर्थन टीम में अपने 
टोर लॉग की एक प्रति भेजें।
+torlauncher.tor_exited2=टॉर को पुनरारंभ करना 
आपके ब्राउज़र टैब को बंद नहीं 
करेगा।
+torlauncher.tor_controlconn_failed=टोर कंट्रोल 
पोर्ट से कनेक्ट नहीं हो सका।
+torlauncher.tor_failed_to_start=टोर शुरू होने में 
विफल रहा।
+torlauncher.tor_control_failed=टोर पर नियंत्रण 
करने में विफल
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=टोर नेटवर्क 
कनेक्शन स्थापित करने में विफल 
रहा।
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S विफल रहा (%2$S)
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=टोर शुरू करने में 
असमर्थ\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tor exe फ़ाइल गुम है।
+torlauncher.torrc_missing=Torrc फ़ाइल गुम है और 
बनाया नहीं जा सका।
+torlauncher.datadir_missing=टोर डेटा 
निर्देशिका मौजूद नहीं है और 
बनाया नहीं जा सका।
+torlauncher.password_hash_missing=हैश पासवर्ड 
प्राप्त करने में विफल।
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=टोर सेटिंग्स को 
पुनः प्राप्त करने में अ
समर्थ।\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=टोर सेटिंग्स को 
सहेजने में असमर्थ।\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=कृपया सुनिश्चित 
करें कि टोर चल रहा है।
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=इंटरनेट का 
उपयोग करने के लिए प्रॉक्सी का 
उपयोग करने के लिए आपको टोर को 
कॉन्फ़िगर करने के लिए आपको एक 
आईपी पता या होस्टनाम और पोर्ट 
नंबर दोनों निर्दिष्ट करना 
होगा।
+torlauncher.error_proxy_type_missing=आपको प्रॉक्सी 
प्रकार का चयन करना होगा।
+torlauncher.error_bridges_missing=आपको एक या अधिक 
पुल निर्दिष्ट करना होगा।
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=आपको प्रदान 
किए गए पुलों के लिए एक परिवहन 
प्रकार का चयन करना होगा।
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=कृपया एक पुल 
का अनुरोध करें।
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=कोई भी पुल 
नहीं है जिसमें परिवहन प्रकार %S 
उपलब्ध है। कृपया अपनी 
सेटिंग्स को समायोजित करें।
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(चीन में काम 
करता है)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(चीन में काम 
करता है)
+
+torlauncher.request_a_bridge=एक पुल का अनुरोध 
करें ...
+torlauncher.request_a_new_bridge=एक नए पुल का अ
नुरोध करें ...
+torlauncher.contacting_bridgedb=BridgeDB से संपर्क 
किया जा रहा है।कृपया 
प्रतीक्षा करें।
+torlauncher.captcha_prompt=पुल का अनुरोध करने 
के लिए कैप्चा को हल करें।
+torlauncher.bad_captcha_solution=समाधान सही नहीं 
है। कृपया पुन: प्रयास करें।
+torlauncher.unable_to_get_bridge=BridgeDB से पुल 
प्राप्त करने में असमर्थ।\n\n% S
+torlauncher.no_meek=यह ब्राउज़र मीक के लिए 
कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है, जो 
पुलों को प्राप्त करने के लिए 
आवश्यक है।
+torlauncher.no_bridges_available=इस समय कोई पुल 
उपलब्ध नहीं है। माफ़ कीजिये।
+
+torlauncher.connect=जोड़ें
+torlauncher.restart_tor=टोर पुनरारंभ करें
+torlauncher.quit=छोड़ें
+torlauncher.quit_win=बाहर
+torlauncher.done=सम्पन्न
+
+torlauncher.forAssistance=सहायता के लिए, %S से 
संपर्क करें
+torlauncher.forAssistance2=सहायता के लिए, %S पर 
जाएं
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=कॉपी कॉपी करें। %S 
टोर लॉग संदेश टेक्स्ट एडिटर 
या ईमेल संदेश में चिपकने के 
लिए तैयार हैं।
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=एक रिले 
निर्देशिका से कनेक्ट कर रहा है
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=एक 
एन्क्रिप्टेड निर्देशिका 
कनेक्शन स्थापित किया जा रहा है
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=नेटवर्क की 
स्थिति को पुनः प्राप्त करना
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=नेटवर्क 
स्थिति लोड हो रहा है
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=प्राधिकरण 
प्रमाण पत्र लोड हो रहा है
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=रिले 
जानकारी का अनुरोध
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=रिले 
जानकारी लोड हो रहा है
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=टोर संजाल से जुड़ 
रहा है
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=एक टोर सर्किट 
की स्थापना की जा रही है
+torlauncher.bootstrapStatus.done=टोर नेटवर्क से 
जुड़ा हुआ है!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=सम्पन्न
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=कनेक्शन नहीं 
हो सका
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=कई तरह का
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=अपर्याप्त 
संसाधन
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=पहचान विसंगति
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=कनेक्शन का समय 
समाप्त
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=मेजबान करने के 
लिए कोई रास्ता नहीं 
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=पढ़ें / लिखें 
त्रुटि
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=प्लग करने लायक 
परिवहन लापता 
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=सर्वर से 
कनेक्शन खो गया था।
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=सर्वर से 
संपर्क स्थापित नही हो सका।
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=प्रॉक्सी
 से कनेक्ट नहीं हो सका।


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits