commit 4f0b938b53f3de0d2031c347e740ecc56e191880
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Tue Sep 11 09:18:17 2018 +0000
Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
it/browserOnboarding.properties | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 54 insertions(+)
diff --git a/it/browserOnboarding.properties b/it/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000..e15164f46
--- /dev/null
+++ b/it/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Benvenuto
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Sei pronto.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offre il più alto
standard di privacy e sicurezza nella navigazione del web. Sei ora protetto dal
tracciamento, dalla sorveglianza e dalla censura. Questa rapida panoramica ti
mostrerà come.
+onboarding.tour-tor-welcome.button=Inizia ora
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Privacy
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Affronta tracciatori e ficcanaso.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isola i cookie ed elimina
la cronologia del browser dopo la tua sessione. Queste modifiche assicurano che
la tua privacy e sicurezza siano protette nel browser. Clicca âRete Torâ
per sapere come ti proteggiamo a livello di rete.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Vai alla rete Tor
+
+onboarding.tour-tor-network=Rete Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Percorri una rete decentralizzata.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ti connette alla rete Tor
gestita da migliaia di volontari in tutto il mondo. Diversamente dalle VPN, non
c'è nessun punto di fallimento o entità centralizzata di cui ti devi fidare
per goderti internet privatamente.
+onboarding.tour-tor-network.button=Visualizza il circuito
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualizzazione circuito
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Vedi il tuo percorso.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Per ogni dominio che visiti,
il tuo traffico è inoltrato e criptato in un circuito attraverso tre relay Tor
sparsi nel mondo. Nessun sito sa da dove ti stai connettendo. Puoi richiedere
un nuovo circuito cliccando âNuovo circuito per questo sitoâ nella
visualizzazione del circuito.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Vedi il mio percorso
+
+onboarding.tour-tor-security=Sicurezza
+onboarding.tour-tor-security.title=Scegli la tua esperienza.
+onboarding.tour-tor-security.description=Ti forniamo anche impostazioni
aggiuntive per aumentare la sicurezza del tuo browser. Le nostre impostazioni
di sicurezza ti permettono di bloccare elementi che potrebbero essere
utilizzati per attaccare il tuo computer. Clicca qui sotto per vedere cosa
fanno le diverse opzioni.
+onboarding.tour-tor-security.button=Valuta le impostazioni
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Consigli per l'esperienza
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Aspettati delle differenze.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Con tutte le
caratteristiche di sicurezza e privacy fornite da Tor, la tua esperienza di
navigazione in internet può essere un po' diversa. Le cose possono essere un
po' più lente e, a seconda del tuo livello di sicurezza, alcuni elementi
potrebbero non funzionare o caricarsi. Potrebbe anche esserti chiesto di
dimostrare di essere umano e non un robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Vedi le FAQ
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Servizi Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Sii super protetto.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=I servizi onion sono siti che
terminano con .onion che forniscono protezioni extra ad editori e visitatori,
incluse ulteriori salvaguardie contro la censura. I servizi onion consentono a
chiunque di fornire contenuti e servizi in forma anonima. Clicca qui sotto per
visitare il sito onion di DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visita una Cipolla
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Successivo
+onboarding.tor-circuit-display.done=Fatto
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 di 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 di 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 di 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Come funzionano i circuiti?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=I circuiti sono costituiti da relay
assegnati casualmente, che sono computer di tutto il mondo configurati per
inoltrare il traffico Tor. I circuiti consentono di navigare privatamente e di
connettersi ai servizi onion.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Visualizzazione circuito
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Questo diagramma mostra i relay che
compongono il circuito di questo sito. Per evitare il collegamento di attivitÃ
tra siti diversi, ogni sito web riceve un circuito diverso.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ti serve un nuovo circuito?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Se non sei in grado di
connetterti al sito che stai cercando di visitare o non si sta caricando
correttamente, allora puoi usare questo pulsante per ricaricare il sito con un
nuovo circuito.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
