commit faf8a9f28fe876529380fc311f059f3bc45752ec
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Fri Sep 21 08:18:17 2018 +0000
Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
ka/browserOnboarding.properties | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/ka/browserOnboarding.properties b/ka/browserOnboarding.properties
index 1c0bddc55..fa86e11a9 100644
--- a/ka/browserOnboarding.properties
+++ b/ka/browserOnboarding.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized
network.
onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN,
thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in
order to enjoy the internet privately.
onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
+onboarding.tour-tor-circuit-display=á¬á áááá¡
á¡áá©áááááááá áá á
onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit,
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays
around the world. No website knows where you are connecting from. You can
request a new circuit by clicking âNew Circuit for this Siteâ on our
Circuit Display.
onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
@@ -44,11 +44,11 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion
services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=á áááá
áá£á¨áááá¡ á¬á ááááá?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=á¬á ááááá
áá¥ááááá á¨áááá®ááááá á¨áá á©áá£áá
ááááááªáááááá, á áááááá¡á᪠á¬áá
áááááááá¡ áááá áá¡áá¤áááá¨á
áááááá£áá áááááá£á¢áá ááá, ááááá
áá£ááá á¡ááááááááá Tor-á¥á¡áááá¡
áááááªáááááá¡ ááá¡áá¢áá ááááá. á¬á
ááááá á¡áá¨á£áááááá¡ ááá«áááá,
áááááá®á£ááá áááá áááá ááá ááá
áááááªáááááá¡ áááªááá áá á¬ááááá
áááá¦áá Onion-áááá¡áá®á£á ááááááá.
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that
make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across
different sites, each website gets a different circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=á¬á áááá¡ áá á
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=á¡á¥ááááá
áááªááá£ááá ááááááªááááá, á
áááááá᪠á¥áááá¡ á¬á ááá¡ áá á¡ááá¢áá¡
ááá¡áááá®á£áááááá. á¡á®ááááá¡á®áá
á¡ááá¢áááá ááá¥áááááááá¡ á¨áá áá¡
á£á áááá ááááá¨áá áá¡ áááááááá¡
áá¡áá ááááááá, áááááá£á á¡ááá¢áá
á¬áááááá¡áááá¡ áááá¡á®áááááá£áá á¬á
ááá áááááá§ááááá.
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect
to the website youâre trying to visit or it is not loading properly, then you
can use this button to reload the site with a new circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=áá®ááá á¬á
ááá ááá¡áááá ááááá?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=áᣠááá áá®áá
á®ááá áááááá¨áá áááá¡ á¡ááá¢ááá, á
ááááá¡ ááá®áá᪠áá¡á£á á áá ááááá áá
áá¡áááááááá á©ááá¢ááá áá, ááá¨áá
á¨áááá«áááá áá á¦áááááá¡
ááááá§áááááá á®áááá®áá á©áá¢ááá
ááá á¡ááá¢á áá®ááá á¬á áááá.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
