commit 7e41819d749fd6ce5abc78bf2c5e69504c4c0976
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Tue Sep 25 19:18:46 2018 +0000
Update translations for tor-launcher-properties
---
ka/torlauncher.properties | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/ka/torlauncher.properties b/ka/torlauncher.properties
index ff29f972d..48a7acf1e 100644
--- a/ka/torlauncher.properties
+++ b/ka/torlauncher.properties
@@ -3,10 +3,10 @@
torlauncher.error_title=Tor-áá¡ áááá¨áááá
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be
due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your
system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart
Tor, Tor Browser will not start.
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in
Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you
restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the
problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Tor-áá¡ á®áááá®áá á©áá áááá
áá¥áááá áá áá£ááá áá¡ á©áááá áááá
áá áááá®á£á ááá.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ááá£áááááááá
áááá®á£á á ááá¨ááááá¡áá¡. áááá¡
áááááá á¨áá¡áá«ááá áá§áá¡ á¨ááªáááá
torrc-á¤áááá¨á, Tor-áá¡ á®áá áááá,
á¡áá¡á¢áááá¨á áá á¡ááá£áá á¡á®áá áá
ááá ááá áá ááááááááá£áá áááá
áá¢á£á á. á¡áááá áá¦ááá¨áá£á ááá£ááá
áááááá¡ áá áááááá¡á¬áá ááá áá Tor-á¡
á®áááá®áá áá ááá£á¨áááá, Tor-áá áá£ááá
á áá á©ááá ááááá.
+torlauncher.tor_exited=Tor ááá£áááááááá áááá®á£á
á. áááá¡ áááááá á¨áá¡áá«ááá áá§áá¡
ááááá Tor-áá¡ á®áá áááá, á¡áá¡á¢áááá¨á
áá á¡ááá£áá á¡á®áá áá ááá ááá áá
ááááááááá£áá áááá áá¢á£á á. Tor-áá¡
á®áááá®áá ááá¨ááááá¡ ááá áá¨á, Tor-áá
áá£ááá á ááá á¨áá«áááá¡ á¡ááá¢áááá¡
ááá®á¡ááá¡. áᣠááá£ááá ááááá áá
áááááá áááá, ááá®ááá,
ááááá£ááááááá Tor-áá¡ áá¦á ááªá®ááá¡
á©áááá¬áá áá¡ áá¡áá áá®áá ááááá áá¡
áá£ááá¡.
+torlauncher.tor_exited2=Tor-áá¡ á®áááá®áá
ááá¨ááááá, áá¥áááá áá áá£ááá áá¡
á©áááá áááá áá áááá®á£á ááá.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor-áá¡ ááá áááá¡ ááá
á¢ááá áááááá¨áá ááá ááá á®áá
á®áááá.
torlauncher.tor_failed_to_start=Tor-áá¡ ááá¨áááá ááá
ááá®áá á®áá.
torlauncher.tor_control_failed=Tor-áá¡ ááá ááá ááá
á®áá á®áááá.
torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ááá áá®áá á®ááá¡
Tor-á¥á¡ááááá áááá¨áá áá¡ áááá§áá
áááá¡.
@@ -35,8 +35,8 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(áá£á¨áááá¡
á©ááááá¨
torlauncher.request_a_bridge=ááááááªááá á®áááá¡
áááá®áááá...
torlauncher.request_a_new_bridge=áá®ááá ááááááªááá
á®áááá¡ áááá®áááá...
torlauncher.contacting_bridgedb=áááááá¨áá ááá
BridgeDB-á¡ááá. ááá®ááá, ááááááááá.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
+torlauncher.captcha_prompt=ááááá áá CAPTCHA,
ááááááªááá á®áááá¡
áááá®ááááá¡áááá¡.
+torlauncher.bad_captcha_solution=ááááá¬á§ááá¢á áá
áá¡á¬áá áá. ááá®ááá á¡áªáááá
á®áááá®áá.
torlauncher.unable_to_get_bridge=ááááááªááá
á®áááááá¡ ááá¦ááá BridgeDB-áááá ááá
á®áá á®áááá.\n\n%S
torlauncher.no_meek=áá áá£ááá á áá áá ááááá
áá£áá meek-áá¡áááá¡, á ááááá᪠á¡áááá
áá ááááááªááá á®áááááá¡
ááá¡áá¦áááá.
torlauncher.no_bridges_available=ááááááá
ááááááªááá á®ááááá áá áá
á®ááááá¡áá¬ááááá. áá¬á£á®ááá á.
@@ -69,7 +69,7 @@
torlauncher.bootstrapWarning.misc=á¡á®ááááá¡á®áá
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=áá áá¡ááááá
áá¡á á áá¡á£á á¡ááá
torlauncher.bootstrapWarning.identity=ááá¬áááá áá
áááá®áááá
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=áááá¨áá áá¡ áááá
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ááá¡áááá áá áá áá
áá¦ááá¨áá£áá
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=á¬ááááá®áá/á©áá¬áá
áá¡ á¨ááªáááá
torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=ááá¡ááá áááááá
áááááá§áááá ááá áááá«áááá
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
