commit c22cf566707b8c859fb43855497a2f08624d8a79
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Sun Oct 14 09:46:25 2018 +0000
Update translations for tails-greeter-2
---
ka/ka.po | 15 ++++++++++++---
1 file changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po
index b961160f1..26e617192 100644
--- a/ka/ka.po
+++ b/ka/ka.po
@@ -28,6 +28,9 @@ msgid ""
"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better "
"security."
msgstr ""
+"áááá§áááá áááááá á ááá ááá, áá£
ááá¡áááá ááááá á¡áááá áááá
ááá¥ááááááááá¡ á¨áá¡á á£áááá. "
+"á¡á®áá á¨áááá®ááááá¨á, áááááá á
ááá ááá ááááá áá£áá áá¥áááá
ááááá¢ááááá "
+"á£á¡áá¤á áá®ááááá¡áááá¡."
#: ../data/greeter.ui.h:3
msgid "Enter an administration password"
@@ -48,7 +51,7 @@ msgstr "ááááá ááá"
#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
#: ../data/greeter.ui.h:8
msgid "Windows Camouflage"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-áá á¨áááá¦ááá"
#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
#: ../data/greeter.ui.h:10
@@ -56,15 +59,17 @@ msgid ""
"This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful "
"to avoid attracting suspicion in public places."
msgstr ""
+"á¨áááááá, Tails ááááá©ááááá á áááá
᪠Microsoft Windows 10. ááááá¡áááááá, "
+"á§á£á ááá¦áááá¡ áááááá¢áá áááá§á
áááá¡ áá¡áá ááááááá, á¡áá¯áá á
áááááááá¨á."
#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
#: ../data/greeter.ui.h:12
msgid "Microsoft Windows 10 camouflage"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Windows 10-áá á¨áááá¦ááá"
#: ../data/greeter.ui.h:13
msgid "MAC Address Spoofing"
-msgstr ""
+msgstr "MAC-ááá¡áááá ááá¡ áááááááááá"
#: ../data/greeter.ui.h:14
msgid ""
@@ -73,6 +78,10 @@ msgid ""
" as it helps you hide your geographical location. But it might also create "
"connectivity problems or look suspicious."
msgstr ""
+"MAC-ááá¡áááá ááá¡ ááááááááááá
ááááááááá áá¥áááá á¥á¡áááá¡
(á£á¡áááááá¡ áá á¡ááááááááá¡) "
+"á¡áá áá£áá ááááá á, áááááááá áá
á¥á¡ááá¨á. MAC-ááá¡áááá ááááá¡
áááááááááá ááááááá "
+"áá£áá¯áááá¡ááá¡ á£á¡áá¤á áá®ááááá¡ áá
ááá®ááá áááá áá¥áááá áááááá
ááááá¡ á£ááá áááááááá¨á. "
+"áá£ááªá, á¨áá¡áá«ááá á®áá áááááá
áááááá¬áááá¡ áááááá¨áá áááá¡ áá
ááááá©áááá¡ á¡áááááá."
#: ../data/greeter.ui.h:15
msgid "Spoof all MAC addresses (default)"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
