[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation]

commit 6ead862ccef57826191fe71722dd4ad3b28d3284
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Oct 20 15:45:03 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 vi/aboutTor.dtd | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/vi/aboutTor.dtd b/vi/aboutTor.dtd
index 2c0f1759a..820d92c93 100644
--- a/vi/aboutTor.dtd
+++ b/vi/aboutTor.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Thông tin về Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Khám phá. Riêng tư.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Truy cập Internet. Một cách riêng tư.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Bạn đã sẵn sàng cho trải nghiệm 
duyệt web riêng tư nhất trên thế giới.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Có Lỗi Xảy Ra!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor không hoạt động trên trình 
duyệt này.">
@@ -20,23 +20,23 @@
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Hướng dẫn sử dụng 
trình duyệt Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project là một tổ chức phi 
lợi nhuận US 501(c)(3) của Hoa Kỳ thúc đẩy quyền con người và 
tự do bằng cách tạo và triển khai các công nghệ bảo mật và 
ẩn danh miễn phí và mã nguồn mở, hỗ trợ tính sẵn có và sử 
dụng không hạn chế của chúng và nâng cao hiểu biết khoa học 
và phổ biến của họ.">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project là một tổ chức phi 
lợi nhuận 501(c)(3) của Hoa Kỳ nhằm thúc đẩy quyền con người 
và tự do bằng cách tạo và triển khai các công nghệ đảm bảo 
quyền riêng tư và ẩn danh miễn phí và dựa trên mã nguồn mở, 
hỗ trợ tính sẵn có và sử dụng không hạn chế của chúng, và 
giúp phổ biến hơn nữa sự hiểu biết về tính khoa học của 
những công nghệ này đối với cộng đồng.">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Tham gia »">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link 
"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Nhận thông tin mói nhất từ Tor 
vào hộp thư của bạn.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Nhận thông tin mới nhất từ Tor 
được gửi tới hộp thư của bạn.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Đăng kí nhận tin tức từ Tor.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Sức mạnh nằm ở Số 
lượng người tham gia mạng lưới">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Nâng cao nhân quyền phổ 
thông.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Việc ẩn danh cần sự đồng 
hành của cộng đồng">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Nâng cao phổ biến nhân 
quyền.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Đứng lên vì tự do.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Bảo vệ sự riêng tư của hà
ng triệu người.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Giữ cho Tor trở nên mạnh 
mẽ.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Chúng toi cần sự hỗ trợ 
của bạn!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Chúng tôi cần sự hỗ trợ 
của bạn!">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match 
your donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Hãy đóng góp ngay hôm nay, và 
Mozilla sẽ đóng góp tương ứng với phần của bạn.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Ngay bây giờ">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Đóng góp Ngay bây giờ">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Hãy cho tôi tham gia">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits