[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation]

commit bd3d6c0ee3a28b4f53f0b0891dcaa8cae813d0b3
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Oct 31 05:45:58 2018 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 zh_CN.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 4f20882a9..bb870f3c0 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-31 05:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-31 05:31+0000\n"
 "Last-Translator: Herman Gu <hkoe.acade...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "为实现以上操作，创建一个持久
存储并在安装某些软件
 msgid ""
 "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-"
 "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage."
-msgstr ""
+msgstr "为实现以上操作，在USB存储器上安装Tails时请使用<a 
href=\"tails-installer.desktop\">Tails安装程序</a>并创建一个持久
存储。"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253
 msgid "[package not available]"
@@ -625,11 +625,11 @@ msgstr "{drive_name} - {volume_name}"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222
 msgid "Wrong passphrase or parameters"
-msgstr ""
+msgstr "口令或参数错误"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224
 msgid "Error unlocking volume"
-msgstr ""
+msgstr "解锁加密卷出错"
 
 #. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message},
 #. they are placeholder and will be replaced.
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Couldn't unlock volume {volume_name}:\n"
 "{error_message}"
-msgstr ""
+msgstr "无法解锁加密卷{volume_name}:\n{error_message}"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83
 msgid "No file containers added"
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "已添加容器"
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115
 #, python-format
 msgid "The file container %s should already be listed."
-msgstr ""
+msgstr "文件容器%s 应该已经被列出。"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131
 msgid "Container opened read-only"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits