[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed

Mon, 05 Nov 2018 16:49:38 -0800 

commit b9c43627ec27da33943829936a701ac4c4e83e4b
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Nov 6 00:48:34 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 mk/browserOnboarding.properties | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 54 insertions(+)

diff --git a/mk/browserOnboarding.properties b/mk/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000..fbbdf26e0
--- /dev/null
+++ b/mk/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Добредојдовте
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Вие сте подготвени.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser ви нуди 
највисок стандард на приватност и 
безбедност додека прелистувате на 
Интернет. Сега сте заштитени од следење, 
надзор и цензура. Ова брзо ќе ви покаже како.
+onboarding.tour-tor-welcome.button=Започнете сега
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Приватност
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Прескокнете ги 
следачите и водачите.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser ги изолира 
колачињата и ја брише историјата на вашиот 
прелистувач после вашата сесија. Овие 
промени кои ја осигуруваат вашата 
приватност и безбедност се заштитени во 
прелистувачот. Кликнете на 'Tor Мрежа' за да 
научите како да се заштитите на мрежно 
ниво. 
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Одете на Tor Мрежа
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor Мрежа
+onboarding.tour-tor-network.title=Патувајте низ 
децентрализирана мрежа.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ве поврзува на 
Tor мрежата одржувана од илјадници 
волонтери низ целиот свет. За разлика од VPN, 
овде нема место за неуспех или 
централизиран ентитет на кого треба да му 
верувате со цел да уживате приватност на 
Интернет.
+onboarding.tour-tor-network.button=Одете на Круг екранот
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Круг екран
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Видете ја вашата 
патека.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=За секој домеин 
кој го посетувате, вашиот сообраќај е 
пренесуван и енкриптиран во круг преку три 
Tor релеа низ светот. Ниту една веб стана не 
знае од каде сте поврзани. Можете да 
побарате нов круг со кликање на 'Нов круг за 
оваа веб страна' на Круг екранот.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Види ја мојата 
патека
+
+onboarding.tour-tor-security=Безбедност
+onboarding.tour-tor-security.title=Изберете го вашето 
искуство.
+onboarding.tour-tor-security.description=Ние исто така ви 
овозможуваме дополнителни поставки за 
зголемување на безбедноста на вашиот 
прелистувач. Нашите безбедносни поставки 
ви овозможуваат да блокирате елементи кои 
можат да бидат користени да го нападнат 
вашиот компјутер. Кликнете подолу за да ги 
видите намените на различните опции.
+onboarding.tour-tor-security.button=Преглед на Поставките
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Препораки од искуство
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Очекувајте некои 
разлики.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Со сите 
карактеристики за безбедност и приватност 
кои ви ги овозможува Tor, вашето искуство 
додека прелистувате на Интернет може да 
биде малку различно. Некои нешта можат да 
бидат побавни, и во зависност од вашето 
поставено ниво на безбедност, некои 
елементи можат да не работат или да не 
бидат вчитани воопшто. Исто така можете да 
бидете прашани да докажете дека сте човек, 
а не машина.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Види ЧПП
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Услуги
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Бидете екстра 
заштитени.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion услугите се 
веб страни кои завршуваат со домеин .onion кој 
овозможува екстра заштити на издавачите и 
посетителите, вклучувајќи и додадени 
заштити против цензурата. Onion услугите му 
овозможуваат на секого да овозможи 
содржина и услуги анонимно. Кликнете 
подолу за да ја посетите onion веб страната 
DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Посетете Onion
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Следно
+onboarding.tor-circuit-display.done=Завршено
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 од 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 од 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 од 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Како 
заобиколувањата работат?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Заобиколувањата се 
направени од релеа задолжени по случаен 
избор, кои се всушност компјутери низ 
целиот свет кои се конфигурирани да го 
препраќаат Tor сообраќајот. Заобиколувањата 
ви овозможуваат да прелистувате приватно и 
да се поврзувате на onion услуги.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Круг екран
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Овој дијаграм 
покажува релеа кои прават круг за оваа веб 
страна. За да превенирате поврзување на 
активност низ различни веб страни, секја 
веб страна добива различен круг.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Дали ви треба 
нов круг?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ако не можете да 
се поврзете на веб страната која се 
обидувате да ја посетите или истата не се 
вчитува правилно, тогаш можете да го 
користите ова копче да ја вчитате 
отпочеток преку нов круг.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to