[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation]

commit 3e366b8092f9f02cf3be194cac1d2b3d87ae1c01
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Nov 11 13:15:05 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 ja/aboutTor.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja/aboutTor.dtd b/ja/aboutTor.dtd
index c25c878a5..19a54e77c 100644
--- a/ja/aboutTor.dtd
+++ b/ja/aboutTor.dtd
@@ -6,8 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Torについて">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private 
browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "探索する。 プライベートに。">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label 
"世界で最もプライベートなブラウジングを体験する準備が整いました。">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "何かが間違っています！">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label 
"Torは、このブラウザでは動作しません。">
 
@@ -31,10 +31,10 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "自由のために立ち上がる。">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "我々
にはあなたのサポートが必要です!">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match 
your donation.">
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits